Traduction de "data relevant" à russe

Data relevant

• данные актуальны
• данные, относящиеся

Exemples de traduction

данные актуальны

141. In this regard, multi-stakeholder partnerships, especially with the private sector, are extremely important in order to develop and share technologies and know-how, build capacity and develop information and data relevant to small island developing States.
141. В этой связи многостороннее партнерское взаимодействие, особенно с частным сектором, имеет колоссальное значение для разработки технологий и ноу-хау и обмена ими, укрепления потенциала и подготовки информации и данных, актуальных для малых островных развивающихся государств.

In appendix A of its 2009 corporate business plan, Statistics Canada discusses the three interdependent factors to be taken into account in resource reallocation: (a) the extent of the use of the data (relevance); (b) the quality of the data (accuracy, timeliness, accessibility, etc.); and (c) the data production costs relative to the benefits to citizens and policymakers.
В добавлении А к своему общеорганизационному бизнес-плану на 2009 год Статистическое управление Канады рассматривает три взаимозависимых фактора, которые должны приниматься во внимание при перераспределении ресурсов: a) степень использования данных (актуальность); b) качество данных (точность, своевременность, доступность и т.д.); и c) затраты на подготовку данных по отношению к выгодам для граждан и разработчиков политики.

The Group, which consisted of five experts appointed by the Secretary-General, five representatives of major troop- and police-contributing countries, five representatives of major financial contributors and representatives of the regional groups, had been established to address problems with the previous cost survey, which had suffered from issues such as low response, incomplete data, relevance and complexity.
Группа, в состав которой входят пять экспертов, назначенных Генеральным секретарем, пять представителей стран, предоставляющих крупные воинские и полицейские контингенты, пять представителей стран, вносящих крупные финансовые взносы, и пять представителей региональных групп, была учреждена для рассмотрения проблем, которые были выявлены в ходе предыдущего обследования расходов, проведение которого было сопряжено с проблемами, связанными, в частности, с низким уровнем участия, неполнотой данных, актуальностью и сложностью.

данные, относящиеся

D. Summary of key data relevant to projections
D. Резюме ключевых данных, относящихся к прогнозированию

Continual recording of the data relevant for plant safety and its evaluation;
непрерывную запись данных, относящихся к эксплуатационной надежности установки, и ее оценку;

Data relevant to other media may be also covered if already available.
Данные, относящиеся к другим средам, могут быть также охвачены, если они уже имеются.

Statistical systems already produce a considerable quantity of data relevant for climate change.
Статистические системы уже производят значительный объем данных, относящихся к изменению климата.

The data files contained only data relevant to the specific country.
Информационный файл содержал только данные, относящиеся к данной конкретной стране, предоставляющей войска или полицейские силы.

2) Some types of data relevant to the base year are likely to be collected in retrospect.
2) Некоторые виды данных, относящиеся к базовому году, будут, вероятно, собираться ретроспективно.

However, these data refer to Serbia and Montenegro as a whole and it is not possible to single out the data relevant to Serbia alone.
Однако эти данные относятся к Сербии и Черногории в целом, и невозможно выделить данные, относящиеся лишь к Сербии.

I've been studying all available data relevant to this species, as you recommended.
Я изучала все доступные данные, относящиеся к этому виду, как вы рекомендовали.