Traduction de "data have" à russe

Data have

• данные имеют

Exemples de traduction

данные имеют

All data have spatial and temporal attributes.
Все данные имеют пространственные и временные признаки.

The final reconciled data have the following format (Table 1):
Конечные согласованные данные имеют следующий формат (таблица 1):

Official statistics and government statistics fulfilling this task, by providing figures and data, have a number of characteristics:
Выполняющие эту задачу официальные статистические данные и государственная статистика, которые обеспечивают разработку конкретных показателей и данных, имеют ряд свойств:

17. The necessary data have a strong time dimension that covers a narrow horizon - six months to one year, both in prospect and in retrospective.
17. Необходимые данные имеют серьезный временной аспект, который охватывает узкий горизонт - от шести месяцев до одного года, как на перспективу, так и в ретроспективе.

It must also be taken into account that structural data have a rather great potential of information, which can be utilised to its full extent only by analysing the data.
Следует также учитывать тот факт, что структурные данные имеют довольно большой информационный потенциал, который может быть полностью реализован только в результате их анализа.

While the international comparability of innovation indicators is still problematic, these data have been particularly attractive to the research community and provided several insights on the way innovation takes place within firms.
Хотя показатели инновационной деятельности попрежнему трудно сопоставлять на международном уровне, эти данные имеют особую привлекательность для научно-исследовательского сообщества и они позволили ознакомиться с целым рядом методов инновационной работы в компаниях.

42. The Ministry of Finance has gained a better overview and understanding of the system of official statistics, in particular through the annual reports, and the organisations representing the enterprises and municipalities providing data have a counterpart to represent the whole system.
42. Министерство финансов имеет более широкое общее представление о системе официальной статистики и лучше понимает ее, в частности благодаря ежегодным докладам, а организации, представляющие предприятия и муниципальные органы, предоставляющие данные, имеют в лице Управления орган, представляющий всю систему.

However, it is generally agreed that stock (or census) data have some well-known limitations as a source of inflow data and show only selective aspects of the migratory process as they are focused on migrants rather than migration events.
Однако общепринято считать, что данные о контингентах мигрантов (или переписные данные) имеют известные ограничения в качестве источника данных о притоке мигрантов и описывают только отдельные аспекты процесса миграции, поскольку уделяют основное внимание самим мигрантам, а не фактам миграции.

52. The longest time series of indicator data have been submitted by Bosnia and Herzegovina and Kazakhstan (1990, 1995 and 2000-2012). Armenia, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Republic of Moldova provided data for 1995; 2000-2012, Montenegro for 1995; 2000; 2004-2012, Kyrgyzstan for 2005-2011, Bosnia and Herzegovina for 2008-2012, Belarus for 2009-2012 and the Russian Federation for 2010-2012.
52. Наиболее длинные ряды данных, имеют Босния и Герцеговина и Казахстан (1990, 1995 и 2000−2012 годы), Армения, Сербия, бывшая югославская Республика Македония, Республика Молдова (1995; 2000−2012 годы), Черногория (1995; 2000; 2004-2012), Кыргызстан (2005−2011 годы), Босния и Герцеговина (2008−2012), а также Беларусь (2009−2012 голы) и Российская Федерация (2010−2012 годы).