Traduction de "data contained" à russe

Data contained

• данные содержали
• содержатся данные

Exemples de traduction

данные содержали

document: Recorded permanent data containing information.
документ: зарегистрированные постоянные данные, содержащие информацию;

They made a number of observations on the data contained in the various tables.
Они сделали ряд замечаний по данным, содержащимся в различных таблицах.

possibility to provide the guarantor with detailed data contained in the declaration;
возможность предоставления гаранту подробных данных, содержащихся в декларации;

(d) And also for supplementing files with statistical data contained in the Register.
d) а также для пополнения массивов статистическими данными, содержащимися в Регистре.

содержатся данные

The data contained herein indicates the total number of claims received from troop-contributing countries as at 30 September 1997, identifying the number of claims received since 19 May 1997, and shows the number of claims from the backlog that were processed in the period from 19 May to 30 September 1997.
В приложении содержатся данные об общем количестве поступивших от предоставляющих войска стран требований о компенсации по состоянию на 30 сентября 1997 года с указанием количества требований, полученных после 19 мая 1997 года, и приводится информация о количестве необработанных в срок требований, которые были

13. While commending the State party for establishing the National Centre for Human Rights, she was concerned by the statement in the report (para. 43) that the data contained in the Centre's annual report did not indicate any complaints referring specifically to discrimination against women, that the originators of other complaints were not broken down by sex, and that consequently it was not possible to determine the exact nature of complaints lodged by women.
13. Выражая государству-участнику признательность за создание Национального центра по правам человека, оратор говорит, что обеспокоена содержащимся в докладе заявлением (пункт 43) о том, что в ежегодном докладе этого Центра не содержатся данные о каких-либо жалобах, касающихся проявлений дискриминации в отношении женщин, что разбивка лиц, обращающихся с жалобами, по полу не проводится и что по этой причине определить точный характер жалоб, с которыми обращаются женщины, не представляется возможным.