Traduction de "data concerning" à russe

Data concerning

• данные относительно
• данные, касающиеся

Exemples de traduction

данные относительно

There are, however, not statistical data concerning their number, functions, etc.
Однако статистические данные относительно их численности, должностей и т.п. отсутствуют.

First, current prevalence data concerning drug consumption of young people in Liechtenstein was collected.
Прежде всего, были собраны данные относительно потребления наркотиков молодежью Лихтенштейна.

In this regard, the Committee would appreciate receiving data concerning the number of investigations by the public prosecutor and the outcome of them.
В этом отношении Комитет хотел бы получить данные относительно числа расследований, проведенных прокуратурой, и мер, принятых в связи с ними.

48. Below are the statistical data concerning the extradition requests carried out by Poland in the period covered by this report:
48. Ниже приводятся статистические данные относительно просьб о выдаче, которые были рассмотрены Польшей в период, охватываемый настоящим докладом:

As indigenous peoples had not been recognized in the past, no data concerning their number and location and no disaggregated figures were available.
Поскольку коренные народы не пользовались признанием в прошлом, данные относительно их численности и местонахождения, равно как и данные в разбивке, отсутствуют.

The following are data concerning enforcement of the Minimum Wage Law, which were not included in Israel's initial report.
Ниже приводятся данные относительно обеспечения соблюдения Закона о минимальном размере заработной платы, которые не были включены в первоначальный доклад Израиля.

The two workshops had provided sufficient information and data concerning the mandate, membership, participation and competence of the permanent forum.
На двух рабочих совещаниях был выработан достаточный объем информации и данных относительно мандата, членского состава, участия и полномочий постоянного форума.

Please provide further information, including relevant statistical data, concerning the participation of women in the political and economic life of the country.
Просьба представить дополнительную информацию, включая соответствующие статистические данные, относительно участия женщин в политической и экономической жизни страны.

98. States should collect disaggregated data concerning the access of all sectors of society to economic opportunities and political decision-making.
98. Государства должны осуществлять сбор дезагрегированных данных относительно доступа всех слоев общества к экономическим возможностям и принятию политических решений.

90. States should collect disaggregated data concerning the access of all sectors of society to economic opportunities and political decision-making.
90. Государства должны осуществлять сбор дезагрегированных данных относительно доступа всех слоев общества к экономическим возможностям и принятию политических решений.

We have no data concerning Godzilla's body temperature, so we don't know.
У нас нет данных относительно температуры тела Годзиллы, так что мы не знаем.

данные, касающиеся

Specifically, these data concern:
В частности, эти данные касаются:

Data concerning the effects of speed
1.1.2 Данные, касающиеся влияния скорости

Statistical data concerning the situation of women
Статистические данные, касающиеся положения женщин

(a) Data concerning the living standards of nationals
а) Данные, касающиеся уровня жизни граждан

REFERENCE DATA CONCERNING SEATING POSITIONS
ИСХОДНЫЕ ДАННЫЕ, КАСАЮЩИЕСЯ МЕСТ ДЛЯ СИДЕНИЯ

1. Arrangements for and compilation of data concerning:
1. Организация сбора данных, касающихся:

It's like it responds to the presence of any data concerning itself.
Словно они чувствуют присутствие... — ...любых данных, касающихся их.