Traduction de "regarding data" à russe

Regarding data

• относительно данных
• в отношении данных

Exemples de traduction

относительно данных

The Treaty provides for 7 formats of notifications regarding data pertaining to strategic offensive arms; 6 formats regarding the movement of strategic offensive arms; 6 formats regarding launches of intercontinental ballistic missiles or submarine-launched ballistic missiles and the exchange of telemetric information; 4 formats regarding the conversion or elimination of strategic offensive arms; 13 formats regarding inspection activities; and 6 formats regarding the activity of the Bilateral Consultative Commission and additional messages.
Договором предусмотрены 7 форматов уведомлений относительно данных, касающихся стратегических наступательных вооружений; 6 форматов -- относительно передвижения стратегических наступательных вооружений; 6 форматов -- относительно пусков межконтинентальных баллистических ракет или баллистических ракет подводных лодок и обмена телеметрической информацией; 4 формата -- относительно переоборудования или ликвидации стратегических наступательных вооружений; 13 форматов -- относительно инспекционной деятельности; 6 форматов -- относительно деятельности Двусторонней консультативной комиссии и дополнительных сообщений.

в отношении данных

A number of issues were raised regarding data, including its availability, quality, reliability and comparability.
12. Был поднят ряд вопросов в отношении данных, включая их наличие, качество, надежность и сопоставимость.

The Government would take note of the Committee's comments regarding data, including the breakdown of statistics on ethnic minorities in the education system, and provide information in its next report.
20. Правительство примет к сведению замечания Комитета в отношении данных, включая разбивку статистических данных по этническим меньшинствам в системе образования, и представит информацию в своем следующем докладе.

United Nations missions, national government offices, United Nations offices, researchers and the public regularly consult the Population Division regarding data and information on population and development issues.
Представительства при Организации Объединенных Наций, национальные управления правительств, отделения Организации Объединенных Наций, научные работники и представители общественности регулярно консультировались с Отделом народонаселения в отношении данных и информации по вопросам народонаселения и развития.

United Nations missions, national Government offices, United Nations offices, researchers and the public regularly consult the Population Division regarding data, information and analyses on population and development issues.
Представительства при Организации Объединенных Наций, правительственные учреждения различных стран, подразделения Организации Объединенных Наций, научные работники и представители общественности регулярно проводят с Отделом народонаселения консультации в отношении данных, информации и анализа вопросов народонаселения и развития.

13. Referring to a question regarding data on cultural factors, she said that in the diverse ethnic groups that made up the population of Suriname the traditional roles of women were reproductive, although some women worked outside the home.
13. Переходя к вопросу в отношении данных, касающихся культурных факторов, она говорит, что в различных этнических группах, составляющих население Суринама, женщинам традиционно отводится репродуктивная роль, хотя некоторые женщины и работают вне дома.

United Nations missions, national Government offices, United Nations offices, researchers, media representatives and the public regularly consult the Population Division regarding data, information and analyses on population and development issues.
Представительства государств при Организации Объединенных Наций, национальные государственные учреждения, подразделения Организации Объединенных Наций и представители научных кругов, средств массовой информации и общественности регулярно консультируются с Отделом народонаселения в отношении данных, информации и аналитических исследований по вопросам народонаселения и развития.