current statistics - Traducción de Russe

According to current statistics, 50 people are infected every day in Benin.

Согласно текущей статистике каждый день в Бенине носителями вируса становятся 50 человек.

Although no current statistics are available, reports of deaths in custody continue.

Несмотря на отсутствие какой-либо текущей статистики, продолжают поступать сообщения о смертных случаях во время содержания под стражей.

Thus, it is not possible, on the basis of current statistics, to present systematic data on ethnic composition.

В связи с вышеизложенным систематический сбор данных о национальном составе по данным текущей статистики не представляется возможным.

The Group was concerned that current statistics might not reflect the gravity of the situation because of monitoring and reporting difficulties.

Группа обеспокоена тем, что текущая статистика может не отражать серьезность ситуации ввиду трудностей с обеспечением мониторинга и отчетности.

Current statistics show that there are 102 nationals of the Dominican Republic on island and these, for the most part, are Spanish speaking.

Текущая статистика показывает, что на острове проживает 102 выходца из Доминиканской Республики, которые в своем большинстве говорят на испанском языке.

The rate of unemployment in the current statistics of unemployment for urban areas of the country is 20.6%. Unemployment rate for rural areas is only 2.6%.

Согласно текущей статистике уровень безработицы в городских районах страны достигал 20,6%, а в сельских районах он равен всего 2,6%.

This makes valid comparison of current statistics with those for the years prior to 1989 extremely difficult. (See appendix B, figure 7.2 and figure 7.3). The former shows accident statistics for the years 1991 and 1995 as reported to the National Authority.

В этой связи едва ли возможно провести объективное сравнение текущей статистики с данными за период до 1989 года. (См. приложение B, таблица 7.2 и таблица 7.3.) Текущая статистика охватывает данные о количестве несчастных случаев за период 1991-1995 годов, зарегистрированных в Национальном управлении.

Current statistics, however, indicate that the practice is rare, particularly after the regional government announced that it would be treated as a crime under article 412 of the Iraqi Penal Code;

Текущая статистика, однако, указывает на то, что эта практика стала редкой, особенно после того как региональное правительство объявило, что она будет рассматриваться как преступное деяние согласно статье 412 Уголовного кодекса Ирака;

However, there are a number of challenges associated with current statistics, which will require improvement in the volume, quality and timeliness of data on forcibly displaced populations (as discussed below).

Однако существует целый ряд проблем текущей статистики, для решения которых необходимо будет улучшить данные о вынужденно перемещенных лицах в плане объема, качества и своевременности их представления (как это обсуждается ниже).

33. While shifting to a new classification system, priority in some transition countries is given to compiling and publishing current statistics, rather than reconstructing old data according to the new classification.

33. При переходе на новую классификационную систему приоритет в некоторых странах с переходной экономикой отдается составлению и публикации текущей статистики, а не пересмотру ранее опубликованных данных в соответствии с новой классификацией.