Traduction de "crossborder security" à russe

Crossborder security

• трансграничная безопасность
• безопасность трансграничной

Exemples de traduction

трансграничная безопасность

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing also that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose crossborder security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
признавая серьезные сохраняющиеся проблемы во всех секторах, в том числе связанные с насильственными преступлениями, и признавая также, что нестабильность в Котд'Ивуаре попрежнему создает проблемы в сфере трансграничной безопасности для Либерии и Котд'Ивуара,

Recognizing the significant challenges that remain across all sectors, including continuing problems with violent crime, and recognizing that the instability in Côte d'Ivoire continues to pose crossborder security challenges for Liberia and Côte d'Ivoire,
признавая значительные проблемы, которые остаются во всех секторах, включая сохраняющиеся проблемы с сопряженной с насилием преступностью, и признавая, что нестабильность в Котд'Ивуаре попрежнему представляет собой проблему в сфере трансграничной безопасности для Либерии и Котд'Ивуара,

- To support the Government of Côte d'Ivoire in monitoring and addressing crossborder security and other challenges along the borders and in border areas, notably with Liberia, with particular attention to the crossborder movement of armed elements and weapons and, to this end, to coordinate closely with the United Nations Mission in Liberia with a view to further intermission cooperation, such as undertaking joint patrols and contingency planning, where appropriate and within their mandates and capabilities;
- оказывать поддержку правительству Кот-д'Ивуара в мониторинге и обеспечении трансграничной безопасности и реагировании на другие вызовы вдоль ее границ и в пограничных районах, в частности на границе с Либерией, уделяя при этом особое внимание перемещению через границу вооруженных элементов и оружия, и с этой целью тесно координировать действия с Миссией Организации Объединенных Наций в Либерии, чтобы улучшать взаимодействие между миссиями, в частности осуществляя совместное патрулирование и планирование на случай чрезвычайных обстоятельств, когда это целесообразно и в пределах своих мандатов и возможностей;

Consistent with resolution 2008 (2011), in order to provide support for the upcoming presidential and legislative elections in Liberia and mindful of the need to support the ability of the Operation to carry out its mandate, notably with regard to the expected legislative elections in Côte d'Ivoire and the crossborder security challenges for both Côte d'Ivoire and Liberia, the Council concurs with the temporary intermission transfer described above, provided that you receive the consent indicated above.
Согласно резолюции 2008 (2011), для оказания содействия проведению предстоящих президентских выборов и выборов в законодательные органы в Либерии и с учетом необходимости расширения возможностей Операции для выполнения своего мандата, особенно в связи с предстоящими выборами в законодательные органы в Котд'Ивуаре и проблемами трансграничной безопасности, затрагивающими как Котд'Ивуар, так и Либерию, Совет одобряет описанную выше временную передислокацию сил между миссиями при условии, что Вы получите согласие, о котором говорилось выше.