Traduction de "core structures" à russe

Core structures

• основные структуры

Exemples de traduction

основные структуры

The balance of new post requests (99) would provide for the new Directorate's central core structure at Headquarters.
Остальные предлагаемые новые должности (99 должностей) составят основную структуру нового Директората в Центральных учреждениях.

60. To this end, the Board will establish an operationally independent evaluation unit as part of the core structure of the Fund.
60. С этой целью Совет создаст независимое с оперативной точки зрения подразделение по оценке, которое будет являться частью основной структуры Фонда.

The new core structure will comprise three units: Office of the Director and External Relations, Gender Analysis Unit, and Administrative Unit.
Новая основная структура будет включать три подразделения: Канцелярия Директора и внешних связей, Сектор гендерного анализа и Административный сектор.

(i) Directorate of Security central core structure (excluding the New York security and safety service), including supporting costs
i) Основная структура Директората по вопросам безопасности (исключая службы безопасности и охраны в Нью-Йорке), включая вспомогательные расходы

The core structure of the Council still reflects the situation of the end of the Second World War, some 60 years ago.
Основная структура Совета продолжает оставаться отражением международной обстановки, сложившейся в конце Второй мировой войны 60 лет тому назад.

Because it is the core structure in society, it retains potential as a fundamental tool in the formulation and implementation of policies in areas such as education, health, and sanitation.
Являясь основной структурой общества, семья сохраняет за собой потенциал основополагающего элемента в деле разработки и осуществления политики в таких областях, как образование, здравоохранение и санитария.

The core structure for ceasefire monitoring, as ordained in resolution 1291 (2000), has to be MONUC and the Joint Military Commission working jointly from a co-located headquarters.
Основными структурами, обеспечивающими контроль за прекращением огня, как это предусмотрено в резолюции 1291 (2000), должны стать МООНДРК и Совместная военная комиссия, действующие совместно из одного штаба.

42. Representatives of specialized agencies suggested establishing a core structure concerned with coordinating, monitoring and evaluating the implementation of the Platform for Action required at the international, regional and national levels.
42. Представители специализированных учреждений предложили создать основную структуру, занимающуюся координацией, контролем и оценкой осуществления Платформы действий, необходимыми на международном, региональном и национальном уровнях.

While many partner organizations have become increasingly dependent on additional resources to supplement assessed or voluntary contributions for their core structures or operations, UNOPS is completely dependent on fees generated.
Если многие организации-партнеры в плане финансирования своих основных структур или операций становятся все более зависимыми от дополнительных ресурсов, выделяемых в подкрепление начисленных или добровольных взносов, то ЮНОПС полностью зависит от получаемых комиссионных.

They recommend that staff mobility policies take into account the specialized nature of the work of conference and language professionals, as well as the importance of preserving and enriching institutional memory, and that solid core structures be maintained.
Они рекомендовали при реализации политики мобильности персонала принимать во внимание специализированный характер работы сотрудников конференционных и языковых служб и важность сохранения и обогащения накопленного институционального опыта и знаний, а также рекомендовали сохранить основные структуры.