Traduction de "central structure" à russe

Central structure

• центральная структура

Exemples de traduction

центральная структура

Key central structures such as the Department of Administration and General Services still need strengthening.
По-прежнему нуждаются в укреплении основные центральные структуры, такие, как Управление по вопросам администрации и общие службы.

The adoption of the Law on Demining in 2002 established a central structure, BHMAC, at the state level, immediately under the Ministry of Civil Affairs.
8. С принятием в 2002 году Закона о разминировании была создана центральная структура - БГЦПД - на государственном уровне непосредственно при Министерстве по гражданским делам.

It was also taking steps to reorganize central structures, liaise with the appointed mayors and progressively take over administrative responsibilities in the countryside.
Оно стало также принимать меры по реорганизации центральных структур, устанавливать связи с назначенными мэрами и постепенно брать на себя административные функции в сельской местности.

In a similar vein, the Central Bank law included provision for a branch in the Turkish Cypriot State (but within the central structure) with clearly defined functions.
Аналогичным образом, закон о Центральном банке включал положение о филиале в кипрско-турецком государстве (но в рамках центральной структуры) с четко определенными функциями.

In Helmand, however, different Taliban commanders are able to maintain their activities independent of financial support from the central structure, which gives them a greater degree of autonomy.
В то же время в Гильменде различные полевые командиры <<Талибана>> в состоянии обеспечивать свою деятельность без финансовой поддержки со стороны центральной структуры, что дает им бóльшую степень самостоятельности.

The Transitional Government appointed all 140 municipal commissions and is developing efforts to reorganize central structures, control the appointed mayors, and progressively take over administrative responsibilities in the countryside
Переходное правительство создало все 140 муниципальных комиссий и активизирует деятельность по реорганизации центральных структур, обеспечению контроля за деятельностью назначенных мэров и постепенному принятию на себя административных функций в сельской местности

Coordinating the space activities of State, science and industry in a country where the economy is recovering slowly, with central structures falling apart - not to mention the uneasy situation in the Balkans - is an extremely difficult task.
Координация космической деятельности государства, науки и промышленности в стране, где экономика медленно возрождается на фоне распада центральных структур - не говоря о непростой ситуации на Балканах, - чрезвычайно сложная задача.

Regional and provincial crisis management structures inform the national (central) structures - the National Centre for Coordination of Rescue and Protection of Population, which receives the request for additional rescue forces from the Kaliningrad region (rescue train).
Районные и областные структуры по ликвидации кризисных ситуаций оповещают национальные (центральные) структуры - Национальный центр координации деятельности по спасению и защите населения, который получает запрос о необходимости привлечения дополнительных спасательных подразделений из Калининградской области (аварийный поезд).