Traduction de "coordinated activities" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Coordinated activities to direct and control an organization with regard to risk
Скоординированные действия по руководству и управлению организацией в связи с риском.
22. UNIFIL and the Lebanese Armed Forces built on their close cooperation, with the aim of enhancing their coordinated activities.
22. ВСООНЛ и Ливанские вооруженные силы налаживают между собой более тесное сотрудничество в целях расширения скоординированных действий.
28. Several partners have carried out or planned bilateral or coordinated activities in support of reform of the security sector:
28. Многие партнеры предприняли или запланировали предпринять двусторонние и скоординированные действия в поддержку реформирования сектора безопасности:
- To coordinate activities for intensifying measures to combat organized crime, terrorism and the unlawful distribution and sale of narcotic drugs and psychotropic substances;
скоординировать действия по усилению борьбы с организованной преступностью, терроризмом, незаконным распространением и сбытом наркотических и психотропных веществ;
Its mission was to establish the historical truth in order to avoid a repetition of violence and to coordinate activities for the care and compensation of victims of violence.
Ее задача заключается в установлении исторической правды, с тем чтобы избежать повторения насилия и скоординировать действия по предоставлению ухода и компенсации жертвам насилия.
16. In order to ensure an integrated approach and coordinate activities of state organisations dealing with human rights protection, the National Committee was established at MOJHA and the Prime Minister leads its work.
16. Для обеспечения комплексного подхода и скоординированных действий государственных организаций, занимающихся защитой прав человека, при МЮВД был образован Национальный комитет, работу которого возглавляет премьер-министр.
During the past few years, Viet Nam has introduced integrated solutions on the basis of coordinated activities between all branches, all administration levels and organizations, with the leading role played by the Government.
За последние годы Вьетнам принял комплексные меры для искоренения этих явлений на основе скоординированных действий, осуществляемых под руководством правительства всеми органами власти, административными органами и организациями.
This joint planning exercise provided the basis for a comprehensive presentation of all UNHCR and IOM programmes in all CIS countries, showing coordinated activities designed to mutually support each other and avoid duplication.
Это совместное мероприятие по организации планирования предоставило возможность провести всестороннюю презентацию всех программ УВКБ и МОМ во всех странах СНГ, продемонстрировав важную роль скоординированных действий, призванных обеспечить взаимную поддержку и избежать дублирования.
16. The Conference supports coordinated activities, consistent with international law, to interdict shipments, whether to or from states or non-state actors, of WMD-related equipment, materials, and technology that are inconsistent with the NPT's nonproliferation principles.
16. Конференция поддерживает согласующиеся с международным правом скоординированные действия по пресечению тех поставок -- будь то государствам или негосударственным субъектам или государствами или негосударственными субъектами -- оборудования, материалов и технологий, связанных с оружием массового уничтожения, которые противоречат принципам ДНЯО, касающимся нераспространения.
- Number of joint and/or coordinated activities.
- Количество совместных и/или скоординированных мероприятий.
Arguments used to justify the rejection of coordinated activities in this area are well known and unconvincing.
Аргументы в обоснование отказа от скоординированных мероприятий здесь известны и неубедительны.
8. The Statistics Division has implemented some coordinated activities mainly on a project basis.
8. Статистический отдел осуществляет некоторые скоординированные мероприятия, в основном на проектной основе.
(c) Increased number of joint and/or coordinated activities with UNCG member organizations
с) Увеличение количества совместных и/или скоординированных мероприятий в рамках организаций -- членов Группы по вопросам коммуникации Организации Объединенных Наций
on coordination of drug-related activities and cooperation between the Branch and the Programme, and recommends that their coordinated activities be sustained and expanded;
о координации связанной с наркотиками деятельности и сотрудничестве между Сектором и Программой и рекомендует продолжать и расширять их скоординированные мероприятия;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test