Traduction de "activities coordinated" à russe

Activities coordinated

• деятельность скоординирована
• деятельность координируется

Exemples de traduction

деятельность координируется

a) Waste management:(i) development and implementation of a list of hazardous waste and their transfrontier movements (following the OECD Council Decision C (88)90F), activity coordinated with the secretariat of the Basel Convention; (ii) development and implementation of an OECD list of waste going to recovery operations (following the OECD Council Decision C(92)39F); (iii) development of indicators on waste minimisation.
a) Удаление отходов: i) разработка и использование перечня опасных отходов и маршрутов их трансграничной перевозки (во исполнение Решения C (88)90F Совета ОЭСР), эта деятельность координируется с секретариатом Базельской конвенции; ii) разработка и использование перечня ОЭСР, касающегося отходов, предназначенных для рекуперации (во исполнение решения C (92) 39F Совета ОЭСР); iii) разработка показателей минимизации отходов.

101. The Unit, headed by a Senior Gender Affairs Adviser (P-5), facilitates, supports and provides technical guidance to Mission managers and staff across all components to ensure coordination in gender mainstreaming efforts and those in respect of children and youth in all activities; coordinates mainstreaming activities with UNIFEM, UNICEF and other United Nations agencies, funds and programmes in assisting the Timorese authorities and the Office for the Promotion of Equality, as well as civil society actors (including women's groups) and other national stakeholders, in the development of a national strategy on gender equality and empowerment of women; and collaborates closely with the Mission's Human Rights and Transitional Justice Office, the HIV/AIDS Unit and the Conduct and Discipline Team on those matters.
101. Группа, возглавляемая старшим консультантом по гендерным вопросам (С5), оказывает содействие и поддержку и предоставляет технические рекомендации руководителям и сотрудникам Миссии по всем компонентам для обеспечения координации усилий по обеспечению учета гендерной проблематики и усилий в интересах детей и молодежи во всех видах деятельности; координирует с ЮНИФЕМ, ЮНИСЕФ и другими учреждениями, фондами и программами Организации Объединенных Наций усилия по обеспечению учета гендерного фактора в рамках оказания тиморским властям и Управлению по вопросам содействия обеспечению равенства, а также представителям гражданского общества (включая женские группы) и другим национальным заинтересованным сторонам помощи в разработке национальной стратегии по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин; и поддерживает тесное сотрудничество по этим вопросам с Отделом Миссии по правам человека и отправлению правосудия в переходный период, Группой по ВИЧ/СПИДу и Группой по вопросам поведения и дисциплины.