Traduction de "continue moving" à russe

Continue moving

• продолжать двигаться
• продолжать движение

Exemples de traduction

продолжать двигаться

We must continue moving forward together.
Мы вместе должны продолжать двигаться вперед.

Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.

The KPA guard continued moving south utilizing terrain masking and finally surrendered to a United Nations Command guard at the joint security area entry checkpoint, whereupon he was transported to Camp Bonifas.
Часовой КНА продолжал двигаться на юг, используя для маскировки особенности местности, и в конечном счете сдался часовому Командования Организации Объединенных Наций на контрольно-пропускном пункте у входа в общую зону безопасности, после чего он был доставлен в лагерь Бонифас.

For this reason, we consider that we must continue moving towards the Millennium Development Goals in a second phase after 2015, keeping the same goals while improving the current ones, so we will reach them in time.
В связи с этим мы считаем необходимым продолжать двигаться вперед по пути осуществления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на втором этапе после 2015 года, преследовать те же цели, улучшая текущие задачи, чтобы обеспечить их своевременное выполнение.

продолжать движение

However, to make this process more successful we feel that the Security Council should continue moving along the road it has set off on.
Однако мы считаем, что для того чтобы этот процесс был более успешным, Совет Безопасности должен продолжать движение по намеченному пути.

In such a case, a vessel may only continue moving with the permission of the lock controller as recorded in writing in the vessel's log and the lock records.
В этом случае судно может продолжать движение только с разрешения диспетчера шлюза, оформленного записью в судовом журнале и в вахтенном журнале шлюза.

It encourages the State party to continue moving towards security normalization in Northern Ireland and to envisage alternative juror protection measures.
Он призывает государство-участник продолжать движение в сторону нормализации положения с точки зрения безопасности в Северной Ирландии и рассмотреть возможные альтернативные меры по защите присяжных.

7. During the 15 months leading up to July 2010, although the oilseeds and vegetable oils index had not experienced any strong variations, it continued moving at levels above those prevailing prior to the 2008 peaks.
7. В ходе 15 месяцев до июля 2010 года индекс маслосемян и растительных масел, не показав каких-либо существенных колебаний, продолжал движение на уровне, превышавшем установившиеся до пиковых значений 2008 года.