Traduction de "continue move" à russe

Continue move

• продолжить движение
• продолжать движение

Exemples de traduction

продолжить движение

It then continued moving to the west towards the actual village location and the border.
Затем патруль продолжил движение на запад в направлении реального местонахождения деревни и границы.

We must take advantage of the clarity that we have gained and continue moving forward on the basis of the progress achieved.
Мы должны закрепить имеющееся понимание и продолжить движение вперед на основе достигнутого прогресса.

продолжать движение

However, to make this process more successful we feel that the Security Council should continue moving along the road it has set off on.
Однако мы считаем, что для того чтобы этот процесс был более успешным, Совет Безопасности должен продолжать движение по намеченному пути.

In such a case, a vessel may only continue moving with the permission of the lock controller as recorded in writing in the vessel's log and the lock records.
В этом случае судно может продолжать движение только с разрешения диспетчера шлюза, оформленного записью в судовом журнале и в вахтенном журнале шлюза.

It encourages the State party to continue moving towards security normalization in Northern Ireland and to envisage alternative juror protection measures.
Он призывает государство-участник продолжать движение в сторону нормализации положения с точки зрения безопасности в Северной Ирландии и рассмотреть возможные альтернативные меры по защите присяжных.

7. During the 15 months leading up to July 2010, although the oilseeds and vegetable oils index had not experienced any strong variations, it continued moving at levels above those prevailing prior to the 2008 peaks.
7. В ходе 15 месяцев до июля 2010 года индекс маслосемян и растительных масел, не показав каких-либо существенных колебаний, продолжал движение на уровне, превышавшем установившиеся до пиковых значений 2008 года.