Traduction de "conservation of living resources" à russe

Conservation of living resources

• сохранение живых ресурсов

Exemples de traduction

сохранение живых ресурсов

International Seminar on the Adoption of an Effective Regime for the Conservation of Living Resources in the
семинаром по разработке эффективного режима для сохранения живых ресурсов

Promote sustainable use and conservation of living resources of the high seas
:: Содействие устойчивому использованию и сохранению живых ресурсов открытого моря

It provides for the equitable and efficient use of resources, the conservation of living resources and the protection of the marine environment.
Там предусматривается справедливое и эффективное использование ресурсов, сохранение живых ресурсов и защита морской среды.

128. The Convention on the Law of the Sea is linked to the Conventions on climate change and biodiversity by virtue of their contribution to marine environmental protection and the conservation of living resources.
128. Конвенция по морскому праву связана с конвенциями об изменении климата и о биологическом разнообразии в силу того, что они способствуют защите морской среды и сохранению живых ресурсов.

This agreement will make it possible to devise effective measures for the protection and conservation of living resources of the high seas, which are fundamental as food sources for our peoples.
Такое соглашение позволит принять эффективные меры для защиты и сохранения живых ресурсов моря, которые относятся к числу основных продуктов питания народов наших стран.

The Convention contains detailed rights and obligations of States including regarding the equitable and efficient utilization of their resources, the conservation of living resources and the study, protection and preservation of the marine environment.
Конвенция содержит детальные права и обязательства государств, в том числе в отношении справедливого и эффективного использования их ресурсов, сохранения живых ресурсов и изучения, охраны и сохранения морской среды.

23. The Convention on Fishing and Conservation of Living Resources of the High Seas adopted in 1958 contains an arbitral commission procedure similar to that included in the draft prepared by the Commission.
23. Конвенция о рыболовстве и сохранении живых ресурсов открытого моря, принятая в 1958 году, содержит положения о процедуре третейской комиссии, схожей с тем, что было включено в проект, подготовленный Комиссией.

We have recreated a climate of mutual trust in the South-West Atlantic, which enables us today to cooperate in the conservation of living resources and in the exploration and exploitation of hydrocarbons.
Мы восстановили климат взаимного доверия в юго-западной части Атлантического океана, который позволяет нам сегодня сотрудничать в деле сохранения живых ресурсов и в разведке и эксплуатации нефтяных месторождений.

The provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea concern the conservation of living resources in the high seas and within the exclusive economic zone, aiming at environmentally sustainable development.
Положения Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву относятся к сохранению живых ресурсов в открытом море и внутри исключительной экономической зоны с целью экологически устойчивого развития.