Traduction de "competitive ability" à russe

Competitive ability

nom

• конкурентоспособность

Exemples de traduction

конкурентоспособность nom

317. In 1998, the project "Activating people with low competitive ability in the labour market" was started.
317. В 1998 году началось осуществление проекта "Активизация лиц с низкой конкурентоспособностью на рынке труда".

The main purpose of transfer to instruction in Estonian is to increase the competitive ability of Russian-speaking young people.
Основная цель перехода к преподаванию на эстонском языке заключается в повышение конкурентоспособности русскоязычной молодежи.

The task of the centres is to activate people with low competitive ability in the labour market and to support their return to the labour market.
В задачу центров входят активизация лиц с низкой конкурентоспособностью на рынке труда и содействие их возвращению на рынок труда.

Nevertheless, in order to improve the competitive ability of non-Estonians, it is necessary to raise their proficiency in Estonian in addition to raising their employment-related capacity.
Как бы то ни было, в целях повышения конкурентоспособности неэстонцев необходимо совершенствовать их знания эстонского языка в дополнение к расширению возможностей в плане занятости.

With its new antenna, TSS is now a data acquisition station with competitive abilities within reliability as well as quality.
Будучи оборудована новой антенной, в настоящее время ТСС является вполне конкурентоспособной станцией сбора данных как с точки зрения надежности, так и с точки зрения качества.

Also unemployed pregnant women and persons raising a child under six years old are considered as unemployed persons with a lower competitive ability.
Безработные беременные женщины и лица, воспитывающие детей в возрасте до 6 лет, также рассматриваются как менее конкурентоспособные безработные.

161. At the same time, lack of knowledge of Estonian is not a significant factor lowering the competitive ability on the labour market everywhere in Estonia.
161. Кроме того, в Эстонии недостаточное знание эстонского языка отнюдь не везде является тем важным фактором, который отрицательно сказывается на конкурентоспособности на рынке труда.

Following up the private sector for training and qualifying women in order to integrate them in the labor market and improving women's competitive abilities.
- осуществления контроля за деятельностью частного сектора в области профессиональной подготовки и повышения квалификации женщин в целях их интеграции в рынок труда и повышения их конкурентоспособности;

According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
В соответствии с Законом о службе занятости работодателю через бюро по трудоустройству выплачивается субсидия службы занятости, если работодатель нанимает менее конкурентоспособного безработного.

Here, I must mention the Doha Conference in the light of the importance it attached to free trade, market liberalization and infrastructure expansion in increasing the competitive ability of developing countries, in particular African countries.
Здесь я должен упомянуть конференцию в Дохе в силу того значения, которое было придано ею свободной торговле, либерализации рынков и развитию инфраструктур в деле повышения конкурентоспособности развивающихся стран, в частности африканских стран.