Traduction de "collation of data" à russe

Collation of data

• сопоставление данных
• сверка данных

Exemples de traduction

сопоставление данных

Ensuring the coordination, collection and collation of data on Travellers' health;
обеспечение координации, сбора и сопоставления данных о состоянии здоровья членов кочевых общин;

Ongoing work: Plans for 2001-2003 include the collection and collation of data concerning protection of the environment.
Текущая работа: в планах на 2001-2003 годы предусмотрены сбор и сопоставление данных, касающихся охраны окружающей среды.

The collation of data from the national reports submitted in 2010 can serve to identify baseline data and gaps for most other indicators.
Сопоставление данных, взятых из национальных докладов, представленных в 2010 году, может помочь в определении базовых данных и выявлении пробелов по большинству других показателей.

Water flow measurement data are collected from various springs and the secretariat of the Pacific Community is assisting in collating the data and providing technical assistance.
Осуществляется сбор данных из различных источников о количестве поступающей воды, а Секретариат тихоокеанского сообщества оказывает содействие в сопоставлении данных и предоставляет техническую помощь.

(f) the collation of data concerning domestic violence for use by the courts, prosecutors, law enforcement officers, health care practitioners, social workers and other agencies and entities, in a manner that protects the identity of victims of domestic violence.
f) сопоставление данных о насилии в семье для судов, прокуроров, сотрудников правоохранительных органов, медицинских работников, социальных работников и других учреждений и организаций при обеспечении защиты личности жертв насилия в семье.

Activities towards this objective include the collation of data to characterize biodiversity patterns and ecosystem processes, physical environmental features and human activities for 11 priority regions and the convening of a workshop in 2011 to consider different approaches to the selection of candidate sites for further consideration by the Scientific Committee.
Мероприятия для достижения этой цели включают сопоставление данных для описания вариантов биоразнообразия и экосистемных процессов, характеристик физической среды и деятельности человека в 11 приоритетных регионах и проведение в 2011 году семинара для рассмотрения различных подходов к отбору потенциальных участков для дальнейшего рассмотрения Научным комитетом.

сверка данных

(f) To be instrumental in the collation of data on waste generation, technology performance and standards, benchmarks and key performance indicators for gap assessments and target setting for local authorities;
f) осуществлять сверку данных по производимым отходам, технических результатов и стандартов, контрольных и других показателей для определения недостатков в работе и постановке задач для местных властей;