Traduction de "clear difference" à russe

Clear difference

• явная разница
• четкое различие

Exemples de traduction

явная разница

The clear difference in developing countries' capacity to pay as well as the particular and difficult circumstances that many developing countries with small populations faced meant that they should not be assigned to the same level of contribution as developed countries on the basis of their per capita income.
Явная разница в платежеспособности развивающихся стран, равно как и особые и сложные обстоятельства, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны с небольшой численностью населения, означает, что им не следует назначать те же уровни взносов, что и развитым странам, исходя из показателей их дохода на душу населения.

четкое различие

However, there are also some clear differences.
Однако существуют также некоторые четкие различия.

(f) There is a clear difference between the notions of benchmarks and indicators;
f) Существует четкое различие между концепцией критериев и концепцией показателей.

No clear difference has been established between school attendance of boys and girls.
Четкого различия между посещаемостью школ мальчиками и девочками не установлено.

The analysis of household member by the reference person's sex reveals a clear difference.
Анализ домашних хозяйств по полу контрольного субъекта показывает четкое различие.

23. There is thus a clear difference between the new Aliens Act and the old one.
23. Таким образом, между новым и старым законом об иностранцах просматривается четкое различие.

41. Ms. Simms pointed out that there was a clear difference between trafficking and migration.
41. Г-жа Симмс указывает, что между торговлей людьми и миграцией имеется четкое различие.

Under the circumstances, we wish to state that there is a very clear difference between DUIW and MKO.
С учетом сложившихся обстоятельств мы хотели бы заявить о том, что между ДСТИ и МКО существуют весьма четкие различия.

There are clear differences in, for instance, the definition of the assessable crown, Kraft classes of trees and in sampling devices.
Например, существуют четкие различия в определении подлежащей оценке кроны, классах Крафта и методах выборки.

In that regard, there was a clear difference between interpretative declarations and reservations, which explained the different treatment afforded them.
В этой связи налицо четкое различие между заявлениями о толковании и оговорками, которое разъясняет присущие им различные режимы.

A clear difference with e.g. longer-term storage cannot be given as regards the nature of risks or activities.
Что касается характера рисков или деятельности, то нельзя провести четкого различия между этими аспектами и, например, аспектами долгосрочного хранения грузов.