Traduction de "clear answer" à russe

Clear answer

• четкий ответ
• ясный ответ

Exemples de traduction

четкий ответ

Unfortunately, there is no clear answer.
К сожалению, нет четкого ответа на этот вопрос.

To date, the record provides no clear answer.
На сегодня четкого ответа на этот вопрос нет.

At present, there is no clear answer to this question.
В настоящее время четкий ответ на этот вопрос отсутствует.

We are waiting to hear clear answers to these questions.
С нетерпением ожидаем четкого ответа на эти вопросы.

I would like to give a clear answer to this question.
Я хочу дать четкий ответ на этот вопрос.

4. Clear answers were needed on several fronts.
4. Четких ответов требует целый ряд проблем.

The organization gave clear answers regarding its independence from KKL.
Она дала четкие ответы на вопрос о своей независимости от ККЛ.

Then give me a clear answer.
Тогда дай мне четкий ответ.

was a Fascist. Clear question, clear answer.
Четкий вопрос, четкий ответ. да или нет?

She hasn't given us a clear answer with anything.
Она не могла нам четко ответить ни на один вопрос.

I'm guessing you haven't done that, so all I want is a simple, clear answer instead.
Полагаю, ты этого не сделала, поэтому все, что я хочу, это четкий ответ.

ясный ответ

There is no clear "answer" here.
На этот вопрос нет ясного "ответа".

He has no clear answer why.
Он не может дать ясного ответа, почему это происходит.

It was very important for the Committee to have a clear answer to all those questions.
Крайне важно, чтобы Комитет получил ясный ответ на все эти вопросы.

No clear answer was provided on the establishment of jurisdiction of offences committed against the State.
Ясного ответа об установлении юрисдикции в отношении преступлений против государства предоставлено не было.

From a conceptual standpoint, there is no consensus and no clear answer as to the situs of a receivable.
На концептуальном уровне не существует общего понимания и ясного ответа на вопрос о том, что представляет собой situs дебиторской задолженности.

These questions call for a clear answer because the challenge is enormous, and the results could therefore be grave.
Они требуют ясного ответа, поскольку проблемы исключительно сложны, и последствия поэтому могут быть серьезными.

He thanked the members of the delegation for their frank and clear answers, and hoped to receive fuller information in the next report.
Он выражает признательность членам делегации за их откровенные и ясные ответы и надеется, что в следующий доклад будет включена более полная информация.

Accordingly, we have not received, since the start of this process, a clear answer as to who had the objection to the 2002 NPT formulation for the agenda.
Поэтому с самого начала этого процесса мы не получили ясного ответа на вопрос о том, кто же возражает против повестки дня в ее формулировке 2002 года.

Existing written rules provided a clear answer not only in the case of newly independent States but also in other cases of State succession.
Он считает, что действующие нормы писаного права дают ясный ответ не только в случае новых независимых государств, но и в других случаях правопреемства государств.

a clear answer... for once.
ясный ответ... наконец-то.

I have no clear answer for this.
У меня на это нет ясного ответа.

And I reckon it's a pretty clear answer, too.
Я думаю, это четкий и ясный ответ.

And I still don't think I got a clear answer on that pledge of allegiance thing.
И я думаю что так и не получила ясного ответа по поводу торжественной клятвы верности.