answer is clear - Traducción de Russe

My answer is clear: we have held informal consultations, which you have attended.

Мой ответ ясен: мы провели неофициальные консультации, на которых вы присутствовали.

The answer is clear, the records speak for themselves, and no volume of repetitive subterfuge here, or elsewhere, can change the facts.

Ответ ясен, факты говорят сами за себя и никакие очередные ухищрения на этом или каком-либо другом форуме не могут изменить реального положения дел.

The answer is clear: the role of the United Nations as the main instrument for the maintenance of international peace and security has today been vindicated more than ever before.

Ответ ясен: роль Организации Объединенных Наций как главного инструмента поддержания международного мира и безопасности сегодня очевидна как никогда ранее.

The representative of Egypt said that a question had been posed as to the rationale behind maintaining a special programme of assistance for the Palestinian people, but the answer was clear - the Palestinian people were the only people under occupation for 50 years, and there was therefore every justification for supporting the Palestinians as much as possible.

67. Представитель Египта заявил, что ставился вопрос о том, какова причина сохранения специальной программы оказания содействия палестинскому народу, однако ответ ясен - палестинский народ остается единственным народом, вот уже 50 лет живущим под оккупацией, поэтому имеются все оправдания для оказания палестинцам максимально возможной поддержки.

Put it all together, the answer is clear.

Сложи все это вместе и ответ ясен.

The answer is clear, but it is difficult to do it.

Ответ очевиден, однако труднодостижим.

The answer was clear: Israel did not want the Special Committee to investigate the practices of the occupation authorities.

Ответ очевиден: Израиль не желает, чтобы Специальный комитет расследовал действия оккупационных властей.

For Canada the answer is clear: we have to reinvigorate our efforts and those of like-minded States worldwide to salvage the NPT as the core legal commitment to eliminating all nuclear arsenals and preventing the acquisition of nuclear weapons by others.

Для Канады ответ очевиден: мы должны активизировать свои усилия и усилия созвучно настроенных государств во всем мире, для того чтобы реанимировать ДНЯО в качестве ключевого правового обязательства в области ликвидации всех ядерных арсеналов и предотвращения приобретения ядерного оружия другими.

For AARP the answer is clear: we want a world in which everyone lives with dignity -- a life with access to affordable, quality health care and the opportunity to achieve lifelong financial security, and a life where everyone has a realistic chance to pursue and achieve their dream whether they are young or old.

Для ААП ответ очевиден: нам нужен мир, в котором каждый живет достойно -- жизнью, в которой есть доступ к недорогой качественной медицинской помощи и возможность достижения финансовой безопасности на протяжении всей жизни, и жизнью, в которой каждый, молодой или старый, имеет реальную возможность стремиться к своей мечте и осуществить ее.