Traduction de "changes lead" à russe

Changes lead

• изменения ведут
• изменения приводят

Exemples de traduction

изменения ведут

Some of these changes lead to internal inconsistencies in the system, because the hazards of these goods are generally larger in tunnels than reflected by their tunnel restriction codes.
Некоторые из этих изменений ведут к появлению внутренних несоответствий в системе, поскольку опасности, связанные с перевозкой этих грузов в туннелях, являются, как правило, более серьезными по сравнению с опасностями, отраженными в назначенных им кодах ограничения проезда через туннели.

изменения приводят

It is unfortunate that not all changes lead to progress.
К сожалению, не все изменения приводят к прогрессу.

The change leads to a transition to a new state.
Изменение приводит к переходу к новому состоянию.

On the one hand, population change leads to a changing demand for housing.
С одной стороны, демографические изменения приводят к изменению спроса на жилье.

3. Later on it was observed that this change leads to an inconsistency in time measurement accuracy:
3. После этого было установлено, что такое изменение приводит к несоответствию в связи с точностью измерения времени:

80. Moreover, in many war situations, dramatic social changes lead to shifts in gender roles.
80. Кроме того, во многих ситуациях вооруженного конфликта радикальные социальные изменения приводят к изменениям и в социальной роли мужчин и женщин.

If a change leads to a substantially different activity, a new EIA procedure (including public participation) has to be carried out to change existing activities already subject to an EIA.
92. Если какое-либо изменение приводит по существу к иному виду деятельности, необходимо проводить новую процедуру ОВОС, включая участие общественности, чтобы внести изменения в предусмотренные мероприятия, уже подвергнувшиеся ОВОС.