changes leading - Traducción de Russe

Changes leading to increased local forest management in various countries have included:

К числу изменений, ведущих к расширению местного лесопользования в различных странах, относятся:

There is a need for an agenda aimed at transformative change leading to a shared, secure and sustainable future for all.

Необходима повестка дня, ориентированная на преобразующие изменения, ведущие к всеобщему, безопасному и устойчивому будущему для всех.

73. Chile noted the adverse affects of climate change leading to specific vulnerabilities in the country.

73. Чили отметила отрицательное влияние климатических изменений, ведущих к появлению конкретных видов уязвимости в стране.

Special focus was placed on the relationship between environmental regulation and technological and organizational change leading to both improved competitiveness and environmentally sustainable mining practices.

Особое внимание уделялось взаимосвязи между природоохранным регулированием и техническими и организационными изменениями, ведущими как к повышению конкурентоспособности, так и к применению экологически устойчивых методов разработки полезных ископаемых.

Special focus is placed on the relationship between environmental regulation and technological and organizational change leading to both improved competitiveness and environmentally sustainable mining practices.

Особое внимание уделяется взаимосвязи между природоохранным регулированием и техническими и организационными изменениями, ведущими как к повышению конкурентоспособности, так и применению экологически устойчивых методов разработки полезных ископаемых.

39. New media is utilized to foster social change leading to increased male involvement in reproductive health and by highlighting barriers to reproductive health.

39. Для ускорения социальных изменений, ведущих к более активному участию мужчин в охране репродуктивного здоровья, а также для повышения осведомленности о проблемах в этой сфере используются новые средства массовой информации.

The transition from a military authority to a civil democratic Government requires a number of structural changes leading to ensuring the involvement of all the sectors of Myanmar society in the political transition.

Переход от военной власти к гражданскому демократическому правительству требует ряда структурных изменений, ведущих к обеспечению участия всех секторов общества Мьянмы в политическом переходе.

70. In a report of this length, it is impossible to address all of the important issues, but the Special Rapporteur notes with urgency the present demographic changes leading to a rapidly increasing number of older persons.

70. В докладе такого объема невозможно рассмотреть все важные вопросы, но Специальный докладчик настоятельно подчеркивает современные демографические изменения, ведущие к быстрому росту числа пожилых людей.

34. It has been previously stated that the nature of the biophysical, chemical, socio-economic changes leading to land degradation and desertification are the causes and consequences of food insecurity and poverty in the areas of the world affected.

34. Как отмечалось ранее, биофизические, химические и социально-экономические изменения, ведущие к деградации земель и опустыниванию, являются причинами и следствиями отсутствия продовольственной безопасности и бедности в затрагиваемых районах мира.

We also believe that structural changes in the Security Council must be effected simultaneously with or subsequent to changes leading to the fulfilment of the commitments of the Members of the Organization regarding the economic and social development of the States and peoples of the South.

Мы также считаем, что структурные изменения в Совете Безопасности должны войти в силу одновременно с изменениями, ведущими к выполнению обязательств членов Организации в отношении социально-экономического развития государств и народов Юга, или после осуществления таких изменений.