Traduction de "changed substantially" à russe

Changed substantially

• существенно изменился
• существенно изменилась

Exemples de traduction

существенно изменился

The composition of the top ten changed substantially.
Состав первой десятки существенно изменился.

The procedure for the taking of decisions on privatization will change substantially in this new stage.
На новом этапе будет существенно изменен порядок принятия решений о приватизации.

43. The present situation, particularly in southern Africa, has changed substantially.
43. В настоящее время это положение, особенно в южной части Африки, существенно изменилось.

In the former Yugoslavia, dramatic developments in recent months have changed substantially the nature of the conflict there.
В бывшей Югославии трагические события последних месяцев существенно изменили характер конфликта.

Since deliverables were left undefined and the work plan was outdated, the character of the contract changed substantially.
Поскольку задачи не определялись и план работы устарел, характер контракта существенно изменился.

42. The situation today, particularly with regard to southern Africa, has since changed substantially.
42. В настоящее время описанная выше ситуация, особенно на юге Африки, существенно изменилась.

The global environment concerning nuclear disarmament and non-proliferation has changed substantially over the past years.
За последние годы обстановка в мире в сфере ядерного разоружения и нераспространения существенно изменилась.

The situation since the adoption of the relevant resolutions by the Council has changed substantially and is still evolving rapidly.
Ситуация после принятия Советом соответствующих резолюций существенно изменилась, и события продолжают стремительно развиваться.

The mandate of UNAMA is expected to change substantially at the end of the current mandate, in March 2006.
Предполагается, что по окончании срока действия нынешнего мандата в марте 2006 года мандат МООНСА будет существенно изменен.

159. It was recalled that, with the transition to IPSAS, the Fund's financial statements had changed substantially in content and presentation.
159. Было отмечено, что с переходом на МСУГС финансовая отчетность Фонда существенно изменилась по своему содержанию и форме представления.

Now, our role has changed substantially since that time.
С тех пор наша роль существенно изменилась.