Traduction de "changed considerably" à russe

Changed considerably

• значительно изменился
• существенно изменилась

Exemples de traduction

значительно изменился

The situation had, however, changed considerably in recent decades.
Однако в последние десятилетия положение значительно изменилось.

Our world has changed considerably over the past 20 years.
В последние 20 лет наш мир значительно изменился.

Prospects for entering the labour market have changed considerably for the youth of Asia.
Для молодежи Азии перспективы выхода на рынок труда значительно изменились.

The Inspectors consider that the environment has changed considerably since this recommendation was written.
Инспекторы считают, что с момента вынесения этой рекомендации обстановка значительно изменилась.

The religious composition of the population has changed considerably in the last fifty years.
В последние 50 лет религиозный состав населения значительно изменился.

The scope and magnitude of these phenomena have changed considerably over the past two decades.
Рамки и масштабы этих явлений за последние два десятилетия значительно изменились.

The occupational structure of the group of economically active rural women has changed considerably.
Вместе с тем значительно изменилась структура занятости сельских экономически активных женщин.

The situation of the legal profession in Hungary had changed considerably in the past two years.
В течение последних двух лет статус юридических работников в Венгрии значительно изменился.

Things changed considerably, I guess you might say.
И все значительно изменилось, можно сказать.

существенно изменилась

Thus, the situation had changed considerably.
Таким образом, положение существенно изменилось.

The living conditions of Salvadorans have changed considerably.
Существенно изменились условия жизни сальвадорцев.

The behaviour of vehicle owners has changed considerably in recent times.
За последнее время поведение владельцев транспортных средств существенно изменилось.

Circumstances at the Tribunal have changed considerably since that decision was made six months ago.
После принятия этого решения шесть месяцев назад обстоятельства для Трибунала существенно изменились.

54. The list of rights subject to study has also changed considerably as compared with the original version.
54. Существенно изменился по сравнению с первоначальным и перечень прав, подлежащих исследованию.

79. The situation has changed considerably since 2004 as far as Member States of the European Union are concerned.
79. По отношению к государствам - членам Европейского союза ситуация с 2004 года существенно изменилась.

Nevertheless, since the mid-1990s, the 2-to-1 ratio in favour of male students changed considerably.
Тем не менее с середины 1990х годов соотношение 2 к 1 в пользу студентов-мужчин существенно изменилось.

His interlocutors noted that the situation in and relating to Somalia had changed considerably and that Somalis were tired of conflict and division.
Его собеседники отметили, что ситуация в Сомали и вокруг нее существенно изменилась и что сомалийцы устали от конфликта и разрозненности.

The world has changed considerably, even in comparison with that period of time when Ukraine emerged on the political map as an independent State.
Мир сегодня существенно изменился даже по сравнению с тем периодом, когда Украина появилась на политической карте как независимое государство.

Due to persistent efforts during the last two decades, the situation of illicit drugs in India has changed considerably.
Благодаря неустанным усилиям последних двух десятилетий, ситуация с незаконными наркотиками в Индии существенно изменилась.