certain subgroups - Traducción de Russe

Since youth are not a homogeneous group, there are certain subgroups that, in addition to being young, face disadvantages that make it more difficult for them to find decent work.

Поскольку молодежь не представляет собой однородную группу, существуют определенные подгруппы, которые испытывают препятствия, затрудняющие нахождение ими достойной работы не только изза молодого возраста, но и по другим причинам.

Nevertheless, it has been a major factor for some small island developing States and other developing countries with small populations, in particular for certain subgroups, such as the highly educated.

Тем не менее, для некоторых малых островных развивающихся государств и других развивающихся стран с небольшой численностью населения, в частности в том, что касается определенных подгрупп населения, например, людей с высшим образованием, он является одним из основных факторов.

Multi-ethnic countries with long-established minorities and/or recently arrived immigrant populations may wish to collect information on the ethnic composition of the population or of certain subgroups of the population.

418. Страны, в которых проживают представители различных этнических групп и давно обосновавшиеся в них меньшинства и/или прибывшие в последнее время иммигранты, возможно, пожелают собрать информацию об этническом составе населения и/или определенных подгрупп населения.

76. Countries with long-established multi-ethnic minority communities and/or recently arrived immigrant populations may wish to collect information on the ethnic composition of the population or of certain subgroups of the population.

76. Страны, в которых давно существуют общины, представляющие различные этнические группы меньшинств, и/или в которых проживают иммигранты, прибывшие в последнее время, возможно, пожелают собрать информацию об этническом составе населения или определенных подгрупп населения.

129. Countries with long-established multi-ethnic minority communities and/or recently arrived immigrant populations may wish to collect information on the ethnic composition of the population or of certain subgroups of the population.

129. Страны, в которых давно существуют общины, представляющие различные этнические группы меньшинств, и/или в которых проживают иммигранты, прибывшие в последнее время, возможно, пожелают собрать информацию об этническом составе населения или определенных подгрупп населения.

In addition, other immigrant groups reported significantly higher level of incidents involving assault or threat than the general population, indicating that certain subgroups within the minority population are particularly vulnerable to assault or threat.

Кроме того, другие группы иммигрантов сообщили о существенно более высоких уровнях случаев нападений или угроз по сравнению с населением в целом, что указывает на то, что определенные подгруппы внутри относящихся к меньшинствам групп населения являются особенно уязвимыми с точки зрения риска нападений или угроз.