Traduction de "certain group" à russe

Certain group

• определенная группа

Exemples de traduction

определенная группа

This was the result of racist and stereotyped attitudes towards certain groups.
Это является результатом расистских и стереотипных подходов к определенным группам.

In addition, ICT use is not confined to certain groups or sectors of society.
Кроме того, пользование ИКТ не ограничено определенными группами или секторами общества.

Nevertheless, more efforts were needed in order to reach certain groups.
Тем не менее требуются дополнительные усилия для охвата определенных групп.

Furthermore, discrimination against certain groups heightens their vulnerability to torture.
62. Кроме того, дискриминация в отношении определенных групп усугубляет их уязвимость перед пытками.

38. There are certain groups of people that are most adversely affected by poverty.
38. Существуют определенные группы людей, которые в наибольшей степени затронуты нищетой.

In their package, they are in charge of special follow up of certain groups of persons.
Одна из их функций состоит в том, чтобы тщательно следить за состоянием здоровья определенных групп населения.

The Committee remains concerned that in practice certain groups continue to experience discrimination.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что на практике определенные группы продолжают подвергаться дискриминации.

Certain groups in Norway are particularly vulnerable to serious infectious diseases.
В Норвегии имеются определенные группы, которые особо уязвимы в отношении серьезных инфекционных болезней.

A caste implied an obligation to belong to a certain group and to fulfil certain functions.
Каста подразумевает обязательную принадлежность к определенной группе и обязательное выполнение определенных функций.

(b) Measures undertaken to address stigmatization of and prejudices regarding certain groups.
b) Меры, принятые для решения проблемы стигматизации и предрассудков в отношении определенных групп.

You do belong to a certain group, don't you?
С этим ты ведь тоже относишься к определенной группе, не правда ли?

If you want to see it, there's a certain group of people in Chicago I'd like you to meet.
Если ты хочешь ее увидеть, есть определенная группа людей в Чикаго, с которыми я хотел бы тебя познакомить.

- The A.U.S.A.'s targeting certain groups under orders from their Washington superiors who have an anti-immigration agenda, and I...
- Федеральная прокуратура преследует определенные группы людей, по приказу руководства из Вашингтона, потому что у них план по исполнению анти-иммиграционного закона, и я ...

And second of all, I really hope you're not trying to pass yourself off as a certain telepathic leader of a certain group of superhuman mutants because that would be a copyright violation.
Во-вторых, я надеюсь, ты не пытаешься выдать себя за определенного телепатического лидера, определенной группы супер-мутантов, так как это будет нарушением авторских прав.

Here's more: the Germans got to know that the Allies gave an order to the hospital, situated on the way from the airport to Teheran, to prepare and to store the blood of certain group and Rhesus by November.
А вот еще: немцам стало известно, что союзники дали указание госпиталю, расположенному по пути из аэропорта в Тегеран, подготовить к ноябрю и хранить кровь определенных групп и резуса.