Traduction de "certain rule" à russe

Certain rule

• определенное правило

Exemples de traduction

определенное правило

Invocation of certain rules by the European Community and its Member States
Ссылка на определенные правила Европейским сообществом и его государствами-членами

Separately or cumulatively, certain rules of behaviour can be imposed to the offender.
В отношении правонарушителя могут быть введены определенные правила поведения как по отдельности, так и в совокупности.

It also defines the responsibilities of the signatories with respect to certain rules of conduct.
В нем также определены обязательства участников договора по соблюдению определенных правил поведения.

When solitary confinement was imposed as a disciplinary sanction, certain rules had to be respected.
Если одиночное заключение применяется в качестве меры дисциплинарного взыскания, то должны быть соблюдены определенные правила.

Until a peace agreement has been reached, both parties have to play by certain rules.
До заключения мирного соглашения обе стороны должны соблюдать определенные правила.

Article 12 did not address the issue; it merely provided that in the absence of a request, certain rules applied.
В статье 12 этот вопрос не рассматривается; в ней просто предусматривается, что в отсутствие запроса применяются определенные правила.

Substitutes, like turnover or remuneration data can be used bearing in mind the necessity of complying with certain rules.
В качестве альтернативы могут использоваться данные об обороте или заработной плате, однако при этом необходимо соблюдать определенные правила.

Certain rules shall be required for the extension of such a liability to the operator without neglecting the principle of personal criminal responsibility.
Распространение такой ответственности на оператора потребует введения определенных правил, при этом не должен игнорироваться принцип личной уголовной ответственности.

Such associations usually have certain rules of admittance and under normal circumstances those who meet such requirements are allowed access.
Такие ассоциации обычно устанавливают определенные правила приема новых членов, и в обычных условиях все субъекты, отвечающие существующим требованиям, имеют право вступить в ассоциацию.

There are certain rules and procedure.
Все же и здесь есть определенные правила и процедуры.

Because there's certain rules about this kind of stuff.
Потому что есть определенные правила в таких вещах.

For now it's enough that you respect certain rules.
Поэтому пока всего лишь достаточно того, что вы будете соблюдать определенные правила.

It's just, when it comes to food, I have certain rules okay?
Просто, когда дело касается еды, я у меня есть определенные правила понимаешь?

If you want to throw a successful dinner party, there are certain rules that must be followed.
Если вы хотите устроить успешный званый ужин, то вы должны соблюсти несколько определенных правил.

But there are certain rules to clearing a house, and we try to apply those in any real-life situation.
Но есть определенные правила при зачистке дома, и мы стараемся применять их в любых реальных ситуациях.