Traduction de "certain elements" à russe
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It does, however, address certain elements of it.
Вместе с тем определенные элементы в нем рассматриваются.
Certain elements of the definitions therefore relate to establishing those contexts.
Поэтому определенные элементы определений касаются установления таких контекстов.
Certain elements should not, however, be included in the calculation of the pensionable remuneration.
Однако определенные элементы не следует включать в расчеты зачитываемого для пенсии вознаграждения.
One could also infer that for some organizations, certain elements are not considered to be important.
Можно также заключить, что для некоторых организаций определенные элементы не считаются важными.
To ensure that international relations were based on the rule of law, certain elements were essential.
Для того чтобы международные отношения основывались на верховенстве права, необходимы определенные элементы.
23. In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.
23. На юге страны переход затронет определенные элементы, которые сейчас стоят у руля власти.
In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
В действительности у Израиля имеются предметные и значительные оговорки, касающиеся определенных элементов этой резолюции.
The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution.
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции.
Certain elements of his backstory, his origin story, were- - I believe the term is-- retconned.
Определенные элементы его прошлого и оригинальный сюжет были, как было сказано, "полностью искажены".
The bad side is that there are certain elements, incomplete entities that seek to block your transcendence and to keep you on this plane.
Минус в том, что определенные элементы - нецельные сущности - блокируют пути перехода и удерживают вас в этом мире.
This case, uh, uh, as Your Honour very kindly pointed out, does have certain elements of the conspiracy theory to it, very much like The Da Vinci Code.
Это дело, как весьма любезно указано Вашей Честью, действительно несёт определенные элементы теории заговора, совсем как Код Да Винчи.
Nevertheless, certain elements are not acceptable to us.
Тем не менее, некоторые элементы являются неприемлемыми для нас.
Certain elements are, however, common to most legal systems.
Вместе с тем некоторые элементы присутствуют в большинстве правовых систем.
It was argued that there was a need to strengthen the language of certain elements of the draft;
Была отмечена необходимость усовершенствования формулировок некоторых элементов проекта;
53. That said, certain elements must be defined in advance.
53. Учитывая вышеизложенное, необходимо прежде всего дать определения некоторым элементам.
Nonetheless, certain elements of their LTAs were common across the system.
Тем не менее некоторые элементы их ДСС являлись общими для всей системы.
Certain elements of such a regime remain in place, albeit in fragmented form.
Некоторые элементы такого режима сохраняются, хотя и в фрагментированной форме.
Tangible benefits have already resulted from the introduction of certain elements of ACIS.
Внедрение некоторых элементов АКИС уже принесло ощутимые результаты.
63. In addition, certain elements related to the Aarhus Convention should be considered:
63. Помимо этого, следует рассмотреть некоторые элементы, связанные с Орхусской конвенцией:
They saw the solution in the deletion of the reference to the Charter and the incorporation of certain elements into article 23.
Они видят решение в исключении ссылки на эту главу и включении некоторых элементов в статью 23.
Our analysts were eventually able to isolate certain elements of Judith's speech.
Со временем наши аналитики сумели выделить некоторые элементы речи Джудит.
Oh, occasionally a student will act out or reject certain elements of the program.
Иногда студенты бунтуют или отвергают некоторые элементы программы обучения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test