Traduction de "certain element" à russe

Certain element

• определенный элемент

Exemples de traduction

определенный элемент

It does, however, address certain elements of it.
Вместе с тем определенные элементы в нем рассматриваются.

Certain elements of the definitions therefore relate to establishing those contexts.
Поэтому определенные элементы определений касаются установления таких контекстов.

Certain elements should not, however, be included in the calculation of the pensionable remuneration.
Однако определенные элементы не следует включать в расчеты зачитываемого для пенсии вознаграждения.

One could also infer that for some organizations, certain elements are not considered to be important.
Можно также заключить, что для некоторых организаций определенные элементы не считаются важными.

To ensure that international relations were based on the rule of law, certain elements were essential.
Для того чтобы международные отношения основывались на верховенстве права, необходимы определенные элементы.

23. In the south, the transition will affect certain elements now at the centre of power.
23. На юге страны переход затронет определенные элементы, которые сейчас стоят у руля власти.

In fact, Israel has substantive and significant reservations regarding certain elements of the resolution.
В действительности у Израиля имеются предметные и значительные оговорки, касающиеся определенных элементов этой резолюции.

The Chinese delegation cannot agree to certain elements contained in this year's draft resolution.
Китайская делегация не может согласиться с определенными элементами, включенными в представленный в нынешнем году проект резолюции.

Certain elements of his backstory, his origin story, were- - I believe the term is-- retconned.
Определенные элементы его прошлого и оригинальный сюжет были, как было сказано, "полностью искажены".

The bad side is that there are certain elements, incomplete entities that seek to block your transcendence and to keep you on this plane.
Минус в том, что определенные элементы - нецельные сущности - блокируют пути перехода и удерживают вас в этом мире.

This case, uh, uh, as Your Honour very kindly pointed out, does have certain elements of the conspiracy theory to it, very much like The Da Vinci Code.
Это дело, как весьма любезно указано Вашей Честью, действительно несёт определенные элементы теории заговора, совсем как Код Да Винчи.