Traduction de "certain actions" à russe

Certain actions

• определенные действия

Exemples de traduction

определенные действия

The magnitude and seriousness of certain actions cannot depend on the nationality of the dead.
Размах и серьезность определенных действий не может ставиться в зависимость от национальности тех, кто погиб.

Finally, it should not result in Parties being told that they must undertake certain actions.
И наконец, недопустимо, чтобы сторонам указывалось, что они должны предпринять определенные действия.

Certain actions concerning the child cannot be carried out if the child objects.
Определенные действия в отношении ребенка вообще не могут быть совершены, если он возражает против этого.

We have committed ourselves to certain actions to promote children’s rights.
Мы взяли на себя обязательства в отношении определенных действий по обеспечению соблюдения прав детей.

Research findings help highlight the value and relevance of certain actions and policies.
Результаты исследования помогают выявить ценность и актуальность определенных действий и стратегий.

In view of the above and other information, the transaction was approved subject to certain actions.
Ввиду вышеуказанной и иной информации данная сделка была одобрена с оговоркой об определенных действиях.

Provision is made for appeals to a special court against decisions by the Minister to prohibit certain actions.
Решения министра о запрещении определенных действий могут быть обжалованы в специальном суде.

Certain actions by firms in a monopolistic position or dominant position are also prohibited per se.
Запрету также подлежат определенные действия фирм, занимающих монопольное или господствующее положение.

There has been no research about various effects that certain actions have on women and on men.
Исследования, касающиеся различных последствий, которые определенные действия оказывают на мужчин и на женщин, не проводились.

According to the Statute, certain actions of the Court may be taken in the territory of a State party without its consent.
♦ Согласно Статуту определенные действия Суда на территории государства-участника могут совершаться без его согласия.

BESIDES THE INFORMATION YOU GIVE MY FATHER, ARE YOU ABLE TO... TAKE CERTAIN ACTIONS?
Кроме информации, которую вы предоставляете моему отцу, можете ли вы предпринять определенные действия?

The brain has learned certain actions like shaking hands or tying a shoe as one single motion.
Мозг привык воспринимать определенные действия - пожатие руки или завязывание шнурков - как непрерывный процесс.