cache of weapons - Traducción de Russe

5. In addition, several caches of weapons and ammunition were found and confiscated by SFOR.

5. Кроме того, СПС обнаружили и конфисковали несколько тайников с оружием и боеприпасами.

The presence of any large cache of weapons would be very difficult to hide in the Cook Islands.

На Островах Кука было бы весьма затруднительным спрятать какой-либо крупный тайник с оружием.

A related phenomenon is that of caches of weapons stored in a remote or concealed, unmanned site for future use.

Смежным феноменом является наличие тайников с оружием, хранимым в отдаленном или скрытом необитаемом месте для целей будущего применения.

Recent sightings of suspicious groups, the discovery of caches of weapons in rural areas and increases in thefts of food and cattle all seem to support such concerns.

Замеченные в последнее время подозрительные группы, обнаруженные тайники с оружием в сельских районах и участившаяся кража продовольствия и скота, по-видимому, усиливают такую обеспокоенность.

13. As explained in document CCW/GGE/I/WP.10, this category would include rounds of ammunition or grenades left with the body of a dead soldier; entire ammunition dumps abandoned by a retreating force; or caches of weapons stored in a remote or concealed unmanned site for future use.

13. Как разъясняется в документе CCW/GGE/I/WP.10, эта категория включала бы артиллерийские выстрелы или гранаты, оставшиеся на трупе погибшего солдата; целые полевые склады боеприпасов, покинутые отступающими войсками; или тайники с оружием, складированным на отдаленных или замаскированных безлюдных площадках с целью будущего использования.

Can you go to the tunnels and find our cache of weapons?

Можешь сходить в тоннели и найти наш тайник с оружием?

So investigators searching the crime scene at the salvage yard found a couple hundred grams of meth, a cache of weapons, and this.

Следователи, обыскивая место преступления во дворе, где утилизируют отходы, нашли пару сотен грамм метамфетамина, тайник с оружием и это.

Nevertheless, caches of weapons discovered permitted the recovery of various types of ammunition, heavy machine guns, rocket-propelled grenade launchers and rifles.

Тем не менее в обнаруженных тайниках оружия удалось изъять большое количество различных видов боеприпасов, пулеметов, гранатометов и винтовок.

108. In January 2013, the authorities discovered a large cache of weapons in Medenine, including eight complete SA-7b man-portable air defence systems (see annex XIII), assault rifles, anti-tank mines, ammunition for small arms and machine guns, grenades and PG7 rockets.

108. В январе 2013 года власти обнаружили крупный тайник оружия в Меденине, включая восемь полных переносных зенитно-ракетных комплексов SA7b (см. приложение XIII), штурмовые винтовки, противотанковые мины, боеприпасы для стрелкового оружия и пулеметов, гранаты и реактивные гранаты для РПГ-7.

There have been isolated security incidents which may reflect tensions within and between political parties. An unidentified explosive device went off inside the LDK branch office in Gjilan/Gnjilane on 28 January. On 20 December 2006, UNMIK police and the Kosovo Force (KFOR) found and confiscated a large cache of weapons in Prishtinë/Priština region; three AAK members were arrested in connection with the case.

Имели место отдельные инциденты в плане безопасности, которые могут указывать на напряженность отношений внутри политических партий и между ними. 28 января в местном отделении ДЛК в Гилани/Гнилане сработало взрывное устройство неустановленного типа. 20 декабря 2006 года полиция МООНК и Силы для Косово (СДК) обнаружили и изъяли в районе Приштины крупный тайник оружия; в связи с этим делом были арестованы три члена Альянса за будущее Косово.

It offered an opportunity for the Centre to discuss with the Swiss authorities and officials of the Geneva-based "Small Arms Survey" the need to continue the research carried out under the Regional Centre's project "Routes and caches of weapons in Africa" -- the first phase of which was funded by Switzerland -- as well as the project on building the capacity of armed and security forces in the control of small arms (Clearing House Project) -- the first phase of which was implemented in the Great Lakes region and the Horn of Africa and financed by Switzerland.

Форум предоставил возможность Центру обсудить со швейцарскими властями и должностными лицами базирующейся в Женеве <<Организации по проведению обследований в отношении стрелкового оружия>> вопрос о необходимости продолжения исследовательской деятельности, проводимой в рамках проекта Регионального центра, озаглавленного <<Пути поступления и тайники оружия в Африке>>, -- первый этап которого был финансирован Швейцарией, а также проекта наращивания потенциала вооруженных сил и сил безопасности в области контроля над стрелковым оружием (проект расчетной палаты) -- первый этап которого был осуществлен в регионе Великих озер и Африканского Рога и финансирован Швейцарией.

It described a large cache of weapons and technology hidden in a secret location.

она описывала большой тайник оружия и технологий, скрытых в секретном местоположении.