Traduction de "bill and bill" à russe

Bill and bill

• вексель
• законопроект и законопроект

Exemples de traduction

законопроект и законопроект

In June 2007 the Government presented a bill (Govt Bill 2006/07:124) to the Riksdag proposing to amend the Abortion Act to remove the requirement that a woman has to be a Swedish citizen or resident in Sweden to have an abortion or terminate a pregnancy.
87. В июне 2007 года правительство внесло в риксдаг законопроект (правительственный законопроект 2006/07:124), в соответствии с которым из Закона об абортах должно быть удалено положение о том, что для проведения аборта или прерывания беременности женщина должна быть гражданкой Швеции или постоянно проживать в Швеции.

While noting that several bills containing provisions aimed at preventing and combating racial discrimination were still under examination or consideration, CERD recommended that Monaco expedite the consideration and adoption of these bills, including bill No. 818 concerning offences involving information systems, which provides for an aggravating circumstance in the offence of making threats via a telecommunications network when such threats are motivated by race or religion, and the sports bill aimed at combating expressions of intolerance at sporting events.
7. Отмечая тот факт, что несколько законопроектов, содержащих положения, направленные на предотвращение расовой дискриминации и борьбу с ней, все еще изучаются или рассматриваются, КЛРД рекомендовал Монако ускорить рассмотрение и принятие этих законопроектов, включая законопроект № 818 о преступлениях, совершаемых с использованием информационных систем, согласно которому расовые или религиозные мотивы признаются отягчающим ответственность обстоятельством при совершении преступления, заключающегося в распространении угроз через телекоммуникационные сети, а также законопроект о спорте, направленный на борьбу с выражением нетерпимости во время спортивных состязаний.