Traduction de "beyond that be" à russe

Beyond that be

• за этим быть
• за это будет

Exemples de traduction

за этим быть

It was beyond their power.
Это было не в их силах.

It was beyond barbarism.
Это выходило за рамки варварства.

It was beyond inhuman.
Это выходило за рамки бесчеловечности.

However, it goes beyond this.
Но этим все не ограничивается.

That would not be beyond reach.
Это вполне достижимо.

This burden is beyond the capabilities of Ukraine.
Для Украины это непосильное бремя.

But the effort goes well beyond that.
Однако этим их усилия не ограничиваются.

He was beyond comparison the most pleasant man;
Это был, вне всякого сомнения, приятнейший человек.

‘This is an evil door,’ said Halbarad, ‘and my death lies beyond it.
– За этими Вратами, – сказал Гальбарад, – таится моя смерть.

Was he imagining that somebody stood beyond the reach of the wandlight, watching him?
Там действительно кто-то стоит на самом краю освещенного круга или ему это кажется со страху?

‘Well no, not much, Sam,’ Frodo sighed. ‘That’s away beyond the mountains.
– Да нет, Сэм, нам с тобою надеяться не на что, – вздохнул Фродо. – Это все за горами, за долами.

In that instant, the sun lifted above the horizon somewhere to the left beyond the end of the fissure.
В это мгновение солнце показалось над горизонтом – слева, за краем расщелины.

Aaah… pain beyond pain, my friends; nothing could have prepared me for it.
О-о… это запредельная боль, друзья мои, и я к ней был совершенно не готов.