Traduction de "benefit program" à russe

Benefit program

• программа пособий
• программа выгоды

Exemples de traduction

программа пособий

450. New Brunswick introduced a Prenatal Benefit Program for low-income expectant mothers as part of its Early Childhood Development (ECD) investments.
450. В Нью-Брансуике введена программа пособий по беременности для будущих матерей с низкими доходами в рамках инвестиций в программу развития детей в раннем возрасте (РРД).

Lowincome seniors may be eligible for a premium subsidy through the Alberta Seniors Benefit Program if their income is below a certain threshold.
Малоимущие лица пожилого возраста с доходом ниже установленного порогового уровня имеют право на субсидию для оплаты взноса по медицинскому страхованию, которая выплачивается в рамках программы пособий для лиц пожилого возраста в Альберте.

Commission members pointed out the general provisions of the Federal Employees Health Benefits Program, applied by the United States federal civil service, through which the Government contributed between 72 and 75 per cent, depending on the plan selected.
Члены Комиссии указали на общие положения применяемой в федеральной гражданской службе Соединенных Штатов Программы пособий на медицинское страхование для федеральных служащих, в рамках которой предусмотрено покрытие правительством от 72 до 75 процентов страхового взноса в зависимости от выбранного плана.

999. Within Alberta, an array of health programs and services are targeted to assist vulnerable groups, including the Extended Health Benefits Program for Seniors, the Premium Subsidy and Waiver Programs for lowerincome Albertans, the Aids to Daily Living Program for persons with disabilities or chronic health conditions.
999. В Альберте имеется целый ряд программ и услуг, призванных оказать помощь уязвимым группам населения, в том числе программа расширенных льгот по охране здоровья лиц пожилого возраста, программы субсидий на покрытие страховых взносов и отсрочки уплаты страховых взносов для малоимущих жителей Альберты, программы пособий на бытовые нужды для инвалидов и лиц с хроническими заболеваниями.

1043. In addition, Alberta seniors who are receiving benefits from Alberta Seniors Benefit Program and who are unable to meet their needs for certain basic medical, dental or optical costs not covered by the provincial plan may be eligible for assistance from the Special Needs Assistance for Seniors Program.
1043. Кроме того, пожилые жители Альберты, получающие пособие по линии Программы пособий для лиц пожилого возраста, которые не в состоянии оплатить расходы по базовому медицинскому, зубоврачебному или офтальмологическому обслуживанию, не покрываемые из бюджета провинциального плана здравоохранения, могут получить помощь по линии Программы финансовой помощи на особые потребности лиц пожилого возраста.

Eligibility criteria are: age 65 or older, an Alberta resident, eligible to receive benefits from the Alberta Seniors Benefit Program, receiving federal Old Age Security pension, and ability to show that he or she is unable to meet basic needs, including food, shelter, transportation, medical supplies, dental and optical needs, and personal hygiene supplies with the income they have.
Помощь в рамках данной программы распространяется на лиц в возрасте старше 65 лет, проживающих в Альберте, имеющих право на получение пособий в рамках Программы пособий Альберты для лиц пожилого возраста и получающих пенсию по старости, которые могут доказать, что их доход не является достаточным для удовлетворения основных жизненных потребностей, включая покупку продуктов питания, оплату жилища, транспортных расходов, медицинских принадлежностей, услуг стоматолога и офтальмолога, а также предметов личной гигиены.