subsidy programs - Traducción de Russe

Employment Generation Program a wage subsidy program aiming to generate longterm jobs.

* Программа по созданию рабочих мест представляет собой программу субсидий, стимулирующих занятость и создание стабильных рабочих мест.

BC's Child Care Subsidy Program provides income-tested childcare subsidies to parents.

622. В соответствии с принятой в Британской Колумбии Программой субсидий на уход за ребенком родителям выдаются субсидии по уходу за детьми в зависимости от уровня их доходов.

Child Care Subsidy Program supports low and middle income families to meet the cost of quality childcare.

В рамках Программы субсидий на уход за детьми семьям с низкими и средними доходами оказывается помощь в области компенсации расходов, связанных с уходом за детьми.

In 2005-2006, the Government invested $450,000 in the Child Care Subsidy Program to increase support to parents of 630 preschool age children.

225. В 2005/06 году правительство выделило 450 тыс. канадских долларов на Программу субсидий по уходу за детьми, направленную на расширение помощи родителям 630 детей дошкольного возраста.

The Child Care Services Subsidy Program provides financial support to lower and middle income families who require childcare in order to access work or training.

175. В рамках Программы субсидий по уходу за детьми предоставляется финансовая поддержка семьям с более низким и средним уровнями дохода, которые нуждаются в услугах по уходу за детьми, с тем чтобы иметь возможность работать или учиться.

1111. The Child Care Subsidy Program provides a monthly subsidy to licensed childcare facilities on behalf of children from lowincome families to allow parents to participate in the workforce or receive employment training.

1111. В рамках программы субсидий по уходу за детьми предоставляются ежемесячные субсидии аккредитованным детским учреждениям для приема детей из малоимущих семей с тем, чтобы позволить их родителям работать или проходить профессиональную подготовку.

These safety features act as a buffer to guarantee all students equal access to a well rounded education, and include: (a) text book rentals, (b) a book bursary (c) a school feeding program and (d) a transportation subsidy program at most secondary schools.

Эти системы действуют в качестве буфера, гарантирующего всем учащимся равный доступ к разностороннему образованию, и включают: а) аренду учебников, b) рынок подержанных учебников, с) программу питания в школах и d) программу субсидий на транспорт в большинстве средних школ.

Through the ECD, the province further supports child care by providing approximately $3.2 million in: enhancements to the child care subsidy program, child care staff positions at the provincial and regional levels, an Educational Supplement to Early Childhood Educators, and annual equipment grants to family child care providers.

Через посредство РРД провинция предоставляет дополнительную помощь в размере примерно 3,2 млн. долл., направляемых на совершенствование программы субсидий для служб по присмотру, улучшение положения работников провинциальных и районных служб по присмотру, дополнительную подготовку воспитателей детей дошкольного возраста и ежегодную закупку необходимого оборудования для служб по присмотру за детьми в семье.

This funding supports: the subsidy program, family child care agencies, infant care centres in high schools, the Certification System for Early Childhood Educators, training for Early Childhood Educators, Child Care Consultant positions, and annual equipment grants for licensed child care settings.

Эта финансовая помощь помогает поддерживать, в частности: программу субсидий, агентства по присмотру за детьми в семье, центры ухода за детьми в средних школах, систему аттестации воспитателей детей дошкольного возраста, подготовку воспитателей детей дошкольного возраста, экспертов-консультантов по вопросам присмотра за детьми и ежегодные субсидии на необходимое оборудование для официально признанных учреждений по уходу за детьми.