benchmark study - Traducción de Russe

It took one year to obtain data via a benchmarking study from the agencies.

Потребовался год, чтобы получить от учреждений данные эталонного исследования.

It was informed that a large part of the differences in data using the new SNA related to new benchmark studies and data sources, rather than conceptual differences.

Он был информирован о том, что большая часть различий в данных, используемых в новых СНС, связана с новыми эталонными исследованиями и источниками данных, а не с концептуальными различиями.

:: Review the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics; perform benchmark studies.

Обзор применения Основных принципов официальной статистики и осуществление сравнительных исследований.

In addition, the global fixed income benchmark study has been replaced by a more thorough and comprehensive benchmarking study that will include all asset classes, including fixed income, and is scheduled to take place in 2013.

Кроме того, было принято решение провести вместо глобального сравнительного исследования рынка ценных бумаг с фиксированным доходом более глубокое и всестороннее сравнительное исследование, которое будет охватывать все классы активов, в том числе инструменты с фиксированным доходом, и которое запланировано на 2013 год.

The secretariat will report on a proposal of the Bureau of the Working Party to undertake a benchmarking study of land administration systems.

Секретариат представит информацию о предложении Бюро Рабочей группы в отношении проведения сравнительного исследования по системам управления земельными ресурсами.

36. The secretariat informed the meeting about the proposal of the Bureau of the Working Party to undertake a benchmarking study of land administration systems.

36. Секретариат проинформировал совещание о предложении Бюро Рабочей группы относительно проведения сравнительного исследования систем земельного администрирования.

OSD has been reviewed by Bentley Jennisson, an audit firm in the United Kingdom through a benchmarking study and will be reviewed by IIA in 2006.

Аудиторская фирма Соединенного Королевства "Бентли Дженниссон" провела обзор ОСН на основе сравнительного исследования, которое будет рассмотрено ИВР в 2006 году.

To this end, countries should undertake benchmarking studies to identify those sectors and subsectors where they enjoyed comparative advantage and attract FDI accordingly.

С этой целью странам следует провести сравнительные исследования для определения секторов и подсекторов, в которых они обладают сравнительными преимуществами, и обеспечить привлечение в них ПИИ.

37. The representative of Ireland introduced the concept of the benchmarking study of land administration systems including an overview and introduction to the merged questionnaire (ECE/WP.7/2011/6).

37. Представитель Ирландии представил концепцию сравнительного исследования по системам земельного администрирования, включая обзорную информацию и введение к объединенному вопроснику (ECE/WP.7/2011/6).

A further area of UNECE assistance to consider would be, in collaboration with other relevant organizations, to prepare feasibility and benchmarking studies to assist governments in their needs assessments and priority-setting efforts in the area of trade facilitation.

Еще одним возможным направлением помощи со стороны ЕЭК ООН может стать подготовка, в сотрудничестве с другими соответствующими организациями, технико-экономических обоснований и сравнительных исследований для содействия правительствам в оценках их потребностей и усилиях по установлению приоритетов в области облегчения процедур торговли.

48. Benchmarking studies were carried out with the assistance of sister agencies such as the United States Department of Justice, FAS and the Directorate-General for Competition in the following sectors in Brazil: the airline industry, shopping centres and pharmaceuticals.

48. В Бразилии при содействии антимонопольных органов других стран, включая Министерство юстиции Соединенных Штатов, ФАС и Генеральный директорат по вопросам конкуренции, были проведены сравнительные исследования в таких секторах, как авиационная промышленность, торговые центры и фармацевтическая промышленность.