Traduction de "be implicated" à russe

Be implicated

• быть замешанным
• замешан

Exemples de traduction

быть замешанным

Complaint of corruption implicating a staff member at UNMIK
Жалоба на коррупцию, в которой был замешан сотрудник МООНК

In addition, some soldiers have been implicated in illegal activities.
К тому же некоторые военнослужащие оказались замешанными в незаконной деятельности.

Thirteen individuals carrying Iranian service passports have been implicated in that assassination.
В том убийстве замешаны 13 владельцев иранских паспортов.

19. UNRWA workers have been personally implicated in terrorist activity.
19. Даже сами работники БАПОР замешаны в террористической деятельности.

It was alleged that supporters of President Aristide were implicated in those murders.
Высказывались предположения, что в этих убийствах замешаны сторонники президента Аристида.

Further investigations of other suspects that may be implicated in the crime are pursuing.
Продолжается расследование по делу других подозреваемых, которые могут быть замешаны в этом преступлении.

Criminal prosecution is rare, particularly if powerful individuals are implicated.
Уголовное преследование возбуждается редко, особенно если в деле замешаны наделенные властью лица53.

In certain States it covers all matters in which members of the military are implicated.
В некоторых государствах к компетенции военного трибунала относятся все дела, в которых замешаны военнослужащие.

We have evidence that Bell might be implicated.
У нас есть доказательства того, что Белл может быть замешан.

The queen must never be implicated in our actions.
Королева ни в коем случае не должна быть замешана в этом деле.

Seems like a conflict of interest at best to assign David, the son, to a corruption case where the father might be implicated.
Смахивает на конфликт интересов, в лучшем случае, если его сына Дэвида назначают на дело о коррупции, где может быть замешан его отец.

замешан

- Abby, you'd be implicated, too.
- Эбби, ты тоже замешана.

We'II be implicated unless he confess.
- Пока он не признается, мы тоже в этом замешаны.

You're gonna all be implicated-- all of you.
Вы все будете замешаны в этом... все вы.

There were rumours of who would be implicated.
Ходили разные слухи о том, кто мог быть в этом замешан.