Traduction de "be enraged at" à russe

Be enraged at

• злиться на
• быть разгневанный

Exemples de traduction

быть разгневанный

Enraged people rose up in protest against this pro-American and treacherous act across south Korea.
По всей южной Корее разгневанный народ стал протестовать против такого вероломного, проамериканского акта.

A case in point was the unnecessary use of a firearm by a Haitian National Police officer in the slum of Cité Soleil, which caused the accidental killing of a child on 23 November 1995 and resulted in riots and the burning of the police station by the enraged populace.
Одним из таких случаев было неоправданное применение оружия сотрудником Гаитянской национальной полиции в трущобах квартала Сите-Солей; этот сотрудник 23 ноября 1995 года непреднамеренно застрелил ребенка, в результате чего вспыхнули волнения, в ходе которых разгневанные люди сожгли полицейский участок.

We have heard similar self-righteous rhetoric from other regimes in our region -- those enraged when Israel seeks to protect itself under extremely difficult conditions, but unable to muster a word of condemnation for the systematic and shocking ethnic cleansing under way in the Sudan or the violations of basic rights and freedoms in their own countries.
Фарисейскую риторику подобного рода можно слышать и от других режимов в нашем регионе -- тех, которые разгневаны стремлением Израиля защититься в крайне сложных обстоятельствах, но которые не способны вымолвить ни слова в осуждение систематической и ошеломляющей этнической чистки, ныне проводимой в Судане, или нарушений основных прав и свобод в их собственных странах.