Traduction de "be difficult process" à russe

Be difficult process

• быть сложным процессом
• быть трудным процессом

Exemples de traduction

быть сложным процессом

It is said that State-building is a long and difficult process.
Говорят, что государственное строительство -- это длительный и сложный процесс.

It has been a difficult process, full of disputes and challenges.
Это был сложный процесс, характеризовавшийся многочисленными спорами и проблемами.

Restructuring the economy of a country is a slow and difficult process normally.
Перестройка экономики страны - это обычно медленный и сложный процесс.

It was a difficult process, but I believe that we have a document with which we can be satisfied.
Это был сложный процесс, но я считаю, что мы располагаем документом, которым можем быть удовлетворены.

It has been a difficult process and major difficulties will still have to be faced during the biennium.
Это был сложный процесс, и в течение двухгодичного периода еще предстоит преодолеть большие трудности.

Even though we realized that it would be a very difficult process, we felt optimistic.
Хотя мы и понимали, что речь идет о весьма сложном процессе, мы, тем не менее, испытывали оптимизм.

We know that it is a difficult process to establish democracy, dependable democratic institutions and a democratic culture.
Мы знаем, что создание демократии, надежных демократических учреждений и демократической культуры - сложный процесс.

31. The United Nations system has sought to assist in this difficult process of privatization.
31. Система Организации Объединенных Наций стремится оказать содействие в осуществлении этого сложного процесса приватизации.

Amending and adapting legislation was a lengthy and difficult process, and discussions in that area were ongoing.
Внесение изменений в законодательство и его адаптация представляют собой длительный и сложный процесс, и дискуссии в этой области продолжаются.

She counted on the support and interest of Member States in the implementation of what had proved to be a difficult process.
31. Она рассчитывает на поддержку и заинтере-сованность государств - членов в этом, как оказалось, сложном процессе.

быть трудным процессом

The transition has turned out to be an extremely difficult process.
Переход оказался чрезвычайно трудным процессом.

9. Building trust is a long and difficult process.
9. Укрепление доверия является длительным и трудным процессом.

National reconciliation is a difficult process that cannot be short cut.
Национальное примирение - это трудный процесс, который нельзя останавливать.

It was the result of a long, difficult process of negotiation and of many compromises.
Он является результатом длительного и трудного процесса переговоров и многочисленных компромиссов.

This document is the result of a long, and at times difficult, process of consultations.
Этот документ стал результатом продолжительного, по временам трудного, процесса консультаций.

We all know that negotiating an FMCT will be a long and difficult process.
Как все мы знаем, переговоры по ДЗПРМ будут долгим и трудным процессом.

(b) The reorientation of State institutions and machinery is a difficult process.
b) переориентация государственных учреждений и механизма управления является трудным процессом.

After a long and difficult process, consensus had been achieved in the judicial sector.
После долгого и трудного процесса в судебной системе был достигнут консенсус.

At the same time, it is a difficult process that requires concerted international efforts.
В то же время это трудный процесс, требующий сложения усилий всего международного сообщества.