Traduction de "based on method" à russe

Based on method

• на основе метода
• основанный на методе

Exemples de traduction

на основе метода

But having provided the initial funding and support for the Groningen (Maddison) real production comparisons based on the United States of America, the Bank, along with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and OECD, are all committed to the expenditure-based ICP method, because it provides a conceptually sound and practically feasible way to generate appropriate and operationally meaningful PPPs across all countries on a regular basis in a reasonably cost-effective manner.
Несмотря на предоставление первоначального финансирования и поддержки в целях проведения сопоставлений по методу реального продукта Гронингена (Маддисона), за базу которых приняты Соединенные Штаты Америки, Банк, наряду со Статистическим бюро Европейских сообществ (Евростат) и ОЭСР, привержен также проведению сопоставлений в рамках ПМС на основе метода расходов, поскольку последний служит концептуально обоснованным и практически применимым методом получения надлежащих и оперативно значимых показателей ППС по всем странам на регулярной и достаточно экономичной основе.

основанный на методе

These reforms are based on methods already being practised in Western countries.
Эти реформы основаны на методах, уже используемых в западных странах.

(i) Warning signs based on methods of marking recognised by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
i) При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, основанные на методах маркировки, распознаваемой затронутой общиной.

9. Warning signs based on methods of marking recognised by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
9. При маркировке подозреваемых опасных районов следует использовать предупредительные знаки, основанные на методах маркировки, распознаваемой затронутой общиной.

Warning signs based on methods of marking readily recognisable by the affected community should be utilised in the marking of suspected hazardous areas.
Для обозначения предположительно опасных зон следует использовать предупредительные знаки, основанные на методах маркировки, легко распознаваемых затрагиваемыми общинами.