Traduction de "на основе метода" à anglaise

На основе метода

• based on method
• on the basis of the method

Exemples de traduction

based on method

Несмотря на предоставление первоначального финансирования и поддержки в целях проведения сопоставлений по методу реального продукта Гронингена (Маддисона), за базу которых приняты Соединенные Штаты Америки, Банк, наряду со Статистическим бюро Европейских сообществ (Евростат) и ОЭСР, привержен также проведению сопоставлений в рамках ПМС на основе метода расходов, поскольку последний служит концептуально обоснованным и практически применимым методом получения надлежащих и оперативно значимых показателей ППС по всем странам на регулярной и достаточно экономичной основе.
But having provided the initial funding and support for the Groningen (Maddison) real production comparisons based on the United States of America, the Bank, along with the Statistical Office of the European Communities (Eurostat) and OECD, are all committed to the expenditure-based ICP method, because it provides a conceptually sound and practically feasible way to generate appropriate and operationally meaningful PPPs across all countries on a regular basis in a reasonably cost-effective manner.

on the basis of the method

Кроме того, будут продолжены мероприятия по согласованию с конкретными партнерами на основе метода, который должен быть стандартизирован.
Harmonisation exercises will also be continued with specific partners on the basis of a method which should be standardised.

регулярные консультации с лицами, находящимися в условиях крайней нищеты, на основе методов работы, разработанных совместно с ними и с организациями, выражающими их мнения;
Regular consultations with persons living in extreme poverty on the basis of working methods developed with them and the organizations that articulate their views;

3. Договаривающиеся государства могут на основе метода расчета, определенного в пункте 1, установить округленные суммы в своих национальных валютах, эквивалентные суммам, предусмотренным в статьях 6 и 7.
3. Contracting States may, on the basis of the method of calculation mentioned in paragraph 1, establish the equivalent of the amounts mentioned in articles 6 and 7 in their national currency in round figures.

51. Рабочая группа отметила, что в некоторых странах попрежнему возникают проблемы с применением Правил № 111 ЕЭК либо из-за отсутствия оборудования для проведения испытаний, либо из-за того, что компетентные органы считают невозможным предоставлять официальные утверждения на основе методов расчета.
51. The Working Party noted that the implementation of ECE Regulation No. 111 still caused problems in some countries, either for lack of equipment to perform the tests, or because the competent authorities considered that they were not in a position to issue approvals on the basis of the methods of calculation.