Traduction de "based on articles" à russe

Based on articles

• по статьям
• на основе статей

Exemples de traduction

по статьям

This article is based on article 47 of the Constitution.
Указанная статья основана на положениях статьи 47 Конституции.

It was recalled that the article was based on article 46 of the Model Law.
182. Напоминалось о том, что данная статья основана на статье 46 Типового закона.

Draft article 16 is based upon article 11 of that Convention.
Проект статьи 16 основывается на статье 11 этой Конвенции.

The terms of article 1 are based on article 1 of the statute of the Tribunal.
Положения статьи 1 основываются на положениях статьи 1 статута Трибунала.

на основе статей

The latter was based on article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
Последний разработан на основе статьи 7 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

- Based on article 3, financial institutions are bound to ascertain the identity of their clients.
- на основе статьи 3 финансовые учреждения обязаны удостоверять личность своих клиентов.

Legal Authority for above system - based on Articles 13 & 14 of AP-II .
Правовой орган для вышеизложенной системы - на основе статей 13-14 ДП-II

15. JS2 recommended enacting health insurance law based on Article 30 of the constitution.
15. Авторы СП2 рекомендовали принять закон о медицинском страховании на основе статьи 30 Конституции.

Firstly, it reviews the main functions of the Global Mechanism, based on Article 21 and other relevant provisions of the Convention.
Во-первых, в ней рассматриваются основные функции Глобального механизма на основе статьи 21 и других соответствующих положений Конвенции.

The report notes Mexico's filing of a request for interpretation of the Avena Judgment, based on article 60 of its statute.
В докладе отмечается просьба Мексики о толковании решения Суда по делу Авены на основе статьи 60 его Статута.

252. With regard to Mr. Florin Calalb a report was prepared based on article 1746 of the CAO (contempt of police officers).
252. На г-на Флорина Калалба был составлен рапорт на основе статьи 174 КАП (неуважение к сотрудникам полиции).

39. Several countries spoke of their concern regarding the drawing up of multilateral agreements based on Article 7 of the ATP.
39. Несколько стран высказали свои опасения по поводу заключения многосторонних соглашений на основе статьи 7 СПС.