Traduction de "based on article" à russe

Based on article

• на основании статьи

Exemples de traduction

на основании статьи

It was noted that no prosecution has yet been undertaken based on article 2 (d).
Было отмечено, что на основании статьи 2 (d) уголовное преследование пока не осуществлялось.

Israel justifies administrative detention based on article 78 of the Fourth Geneva Convention.
Израиль оправдывает административные задержания на основании статьи 78 четвертой Женевской конвенции.

The idea of complaints based on article 11 of the Convention was, in his view, out of date.
Что касается жалоб на основании статьи 11 Конвенции, то он полагает, что речь здесь идет об устаревшей концепции.

The Court verdict is based on Article 75 of the Penal Law related to illegal immigration.
Большинство постановлений судов выносятся на основании статьи 75 Уголовного кодекса, касающейся незаконной иммиграции.

(b) That the Court has jurisdiction over the "dispute" based on article 14, paragraph 1, of the Convention;
b) Суд обладает юрисдикцией в отношении "спора" на основании статьи 14, пункт 1, Конвенции;

The defendant applied for a stay of those proceedings in favour of arbitration, based on article 8(1) of the Model Law.
Ответчик обратился с ходатайством о перенаправлении разбирательства в арбитраж на основании статьи 8(1) Типового закона.

The application of the defendant for a mandatory stay of the proceedings was granted, based on article 8(1) of the Model Law.
На основании статьи 8(1) Типового закона ходатайство ответчика о вынесении распоряжения о прекращении судопроизводства было удовлетворено.

The court dismissed the application to set aside the award based on article 36(1) of the Model Law.
Суд отказал в удовлетворении ходатайства об отмене арбитражного решения на основании статьи 36(1) Типового закона.

The petition for redress may be based on articles 1382 and following of the French Civil Code of 1804, as applicable in Togo.
Возмещение ущерба может быть востребовано на основании статей 1382 и последующих Гражданского кодекса Франции 1804 года, действующего в Того.

4. Please provide the Committee with statistics, if possible, related to cases of nonrefoulement based on article 3 of the Convention.
4. Просьба, если это возможно, представить Комитету статистические данные, касающиеся случаев невысылки на основании статьи 3 Конвенции.