Traduction de "awareness programme" à russe

Awareness programme

• программа осведомленности
• программа повышения осведомленности

Exemples de traduction

программа осведомленности

Seven members provided basic prenatal, post-natal and maternal health care, malaria prevention and treatment, HIV/AIDS awareness programmes and childhood vaccinations.
Семь членов Ассоциации занимались вопросами охраны пренатального, постнатального и материнского здоровья, профилактики и лечения малярии, программ осведомленности по проблеме ВИЧ/СПИДа и вакцинации детей.

The Special Representative of the Secretary-General, as head of the United Nations country team, had requested that United Nations agency be included in the HIV sensitization and awareness programme.
Специальный представитель Генерального секретаря как руководитель страновой группы Организации Объединенных Наций просил охватить программой осведомления и информирования о ВИЧ сотрудников всех учреждений Организации Объединенных Наций.

программа повышения осведомленности

:: Develop community health-awareness programmes
:: разрабатывать программы повышения осведомленности общин по вопросам здравоохранения

Advisory services provided and awareness programmes conducted;
оказаны консультативные услуги и осуществлены программы повышения осведомленности;

Among possible awareness programmes, the following might be mentioned:
Среди возможных вариантов программ повышения осведомленности можно упомянуть следующие:

GreenFriends -- ecological activities and awareness programmes throughout the world.
Во всем мире осуществляется экологическая деятельность и программа повышения осведомленности <<ГринФрендс>>.

Breast cancer awareness programme, Syrian Arab Republic
Программа повышения осведомленности о раке молочной железы, Сирийская Арабская Республика

Indonesia noted the implementation by Turkmenistan of the HIV/AIDS awareness programmes.
Индонезия отметила выполнение Туркменистаном программ повышения осведомленности о ВИЧ/СПИДе.

(j) Implement public awareness programmes on diet and physical activity.
j) реализовывать программы повышения осведомленности населения по вопросам питания и физической активности.

:: Emphasizing the importance of online safety awareness programmes for children and youth.
:: уделение особого внимания программам повышения осведомленности молодежи о программах онлайновой защиты.