Traduction de "awareness program" à russe

Awareness program

• программа осведомленности
• программа повышения осведомленности

Exemples de traduction

программа повышения осведомленности

:: Public awareness programs on sustainable development;
:: программам повышения осведомленности общественности о вопросах устойчивого развития;

The Commission also has specific awareness programs on human rights, particularly women.
Комиссия также осуществляет конкретные программы повышения осведомленности о правах человека, в частности женщин.

Action to counteract the influence of non-state actors through comprehensive awareness programs on gender equality
Меры по противодействию влиянию негосударственных субъектов посредством всеобъемлющих программ повышения осведомленности граждан о гендерном равенстве

125. MoH is working with VWC on awareness program implementation on Gender Equality and Human Rights.
125. Министерство здравоохранения вместе с Женским центром Вануату осуществляет программу повышения осведомленности общественности по проблематике гендерного равенства и прав человека.

Most of these awareness programs such as consultations, trainings and workshops are achieved through funding from overseas donors.
Реализация большинства этих программ повышения осведомленности, таких как консультации, курсы и семинары-практикумы, обеспечивается за счет финансирования, предоставляемого зарубежными донорами.

Education and awareness programs on AML/CFT obligations for financial institutions considering business in Vanuatu;
:: образовательные программы и программы повышения осведомленности относительно обязательств по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма для финансовых учреждений, рассматривающих возможность ведения дел в Вануату;

Considerable benefit has been found in Europe and the United States in consumer awareness programs as awareness provides a critical tool for preventing exposures.
Выяснилось, что в Европе и Соединенных Штатах программы повышения осведомленности потребителей принесли значительную выгоду, так как осведомленность является важнейшим средством предотвращения воздействий ртути.

59. Consultations and awareness programs mentioned above also include sexual offences issues in the FPDV Bill and in the proposed amendment to the Penal Code.
59. Упомянутые выше консультации и программы повышения осведомленности также охватывают вопросы сексуальных правонарушений, содержащихся в Законе о ЗСБН и в предлагаемой поправке к Уголовному кодексу.

For example 1,699 workshops have been held on informing on harms of narcotics and 112480 individuals, including women, took advantage from these awareness programs in cities and villages.
Так, было проведено 1699 семинаров, посвященных информированию о вреде наркотиков; программами повышения осведомленности были охвачены 112 480 человек в городах и деревнях, включая женщин.