Traduction de "assigning tasks" à russe

Assigning tasks

• назначение задач
• постановка задач

Exemples de traduction

постановка задач

This includes planning the completion tasks to be performed; organizing the activities needed to carry out the plans; determining the procedures to be followed; assigning tasks; and addressing staffing issues that may arise;
Сюда относятся планирование предстоящих шагов по завершению работы; организация мероприятий, необходимых для выполнения этих планов; определение намеченных процедур; постановка задач; и решение кадровых вопросов, которые могут возникнуть;

United Nations officials were deployed to Iraq in April 2003 and established a mine action coordination team in Baghdad and an area mine action coordination team in Basrah to oversee, prioritize and assign tasks.
В апреле 2003 года в Ирак были направлены должностные лица Организации Объединенных Наций, которые создали Группу по координации деятельности, связанной с разминированием, в Багдаде и Региональную группу по координации деятельности, связанной с разминированием, в Басре для осуществления функций, связанных с надзором, установлением приоритетов и постановкой задач.

13. The Mine Action Coordination Centre and the Peacekeeping Force Mine Action Centre in the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea were combined in 2003 and became responsible for prioritizing and assigning tasks on behalf of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea.
13. Центр по координации деятельности, связанной с разминированием, и Центр миротворческих сил по разминированию во временной зоне безопасности между Эфиопией и Эритреей были объединены в 2003 году, и на объединенную структуру была возложена ответственность за постановку задач от имени Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее и определение порядка очередности их решения.