Traduction de "article had" à russe

Article had

• статья имела
• статья была

Exemples de traduction

статья имела

The newspaper articles had a low probative value by reason of the fact that; they were photocopies thereby rendering difficult verification of their authenticity; the author's name was not mentioned in the articles and; the facts listed in the article do not establish a link between the author and his allegations of risk.
Газетные статьи имели низкую доказательную силу по причине того, что они представляли собой фотокопии и поэтому затрудняли проверку их подлинности, имя автора в этих статьях не упоминалось, а изложенные в них факты не позволяли установить взаимосвязь между автором и его утверждениями об опасности.

Thus, “[t]he use of this term instead of the more general 'reparation' may be seen as yet another indication that ... the drafters of the article had in mind the case of individual persons, victims of the laws of war, who wish to bring a claim for the injury or damage they suffered.” / Ibid.
Таким образом, "использование этого термина вместо более общего термина "репарация" может рассматриваться как еще одно свидетельство того, что... составители данной статьи имели в виду отдельных лиц, потерпевших убытки в результате нарушения законов ведения войны, которые желают предъявить требования за ущерб и убытки, которые они понесли" 67/.

She said your article had a feminine touch to it.
Она сказала ваша статья имела женское прикосновение.

статья была

That article had been discussed by the Commission and submitted to the Drafting Committee.
Эта статья была обсуждена Комиссией и представлена Редакционному комитету.