Traduction de "had article" à russe

Had article

• была статья

Exemples de traduction

была статья

Had articles 16 and 17 not been that restrictive, there would not have been a need to raise the question of whether the articles on the responsibility of international organizations should contain a provision on aid and assistance given by a State to an international organization in the commission of an internationally wrongful act, or directing and controlling an international organization in the commission of an internationally wrongful act.
Если бы статьи 16 и 17 не были сформулированы ограничительно, тогда бы не возникло необходимости поднимать вопрос о том, должны ли статьи об ответственности международных организаций содержать положение о помощи и содействии, предоставленной государством международной организации при совершении международно-противоправного деяния или руководстве и контроле международной организацией при совершении международно-противоправного деяния.

The Constitution of the Republic had been amended, as had article 8 of the Anti-Terror Law; the confines of freedom of expression had been enlarged; and the pre-trial detention period had been substantially reduced. On 14 August 1997, a law postponing the sentences of certain editors convicted for publishing articles involving incitement to terrorism had been enacted by the Parliament. Another law reforming the system of prisons and introducing new resources for prison administrations had been enacted on 6 August 1997.
Были внесены изменения в Конституцию Республики, а также в статью 8 антитеррористического законодательства; были расширены рамки свободы выражения своего мнения и значительно сокращены сроки предварительного тюремного заключения. 14 августа 1997 года парламент принял закон о приостановке приведения в исполнение приговоров, вынесенных главным редакторам ряда газет за публикацию статей, подстрекающих к террористическим действиям. 6 августа 1997 года был принят еще один закон, касающийся реформирования системы пенитенциарных учреждений и использования новых источников обеспечения средствами администрации тюрем.