Traduction de "arms dealing" à russe

Arms dealing

• торговля оружием

Exemples de traduction

торговля оружием

Response of the Government of the Republic of Uganda to the United Nations Monitoring Group's allegations of arms dealing in Somalia
Ответ правительства Республики Уганда на утверждения Группы контроля по Сомали, касающиеся торговли оружием в Сомали

Please describe the processes for the inspection of exports and current mechanisms for the exchange of information about the sources, routes, and methods of arms dealing.
Просьба рассказать о процедурах досмотра экспортных товаров и нынешних механизмах обмена информацией об источниках, маршрутах и методах торговли оружием.

In 1998, new legislation was also enacted in the Slovak Republic making it a requirement for arms dealing companies to register and get a special permit.
261. В 1998 году в Словацкой Республике было принято также новое законодательство, предусматривающее обязательную регистрацию компаний, занимающихся торговлей оружием, и получение ими на это специального разрешения.

165. This case shows rapprochement of the activities and interests of some Zimbabwean businessmen, and a possible link between arms dealing and mining activities in the Democratic Republic of the Congo.
165. Этот пример иллюстрирует <<смычку>> коммерческих целей и интересов некоторых представителей деловых кругов Зимбабве и возможную связь между торговлей оружием и разработкой недр в Демократической Республике Конго.

According to the author, the investigation into this charge is apparently still under way, although the State party indicates that no judicial proceedings are under way against the author for arms dealing.
Согласно автору, расследование по данному обвинению, по всей видимости, все еще продолжается, а государство-участник отмечает, что против автора в связи с торговлей оружием не возбуждено никаких судебных дел.

Several countries provided concrete examples of successful requests for extradition based on the Organized Crime Convention, mostly for cases relating to fraud, arms dealing and smuggling of migrants.
Ряд стран привели конкретные примеры успешного рассмотрения просьб о выдаче, основывающихся на Конвенции, причем большая часть дел касалась мошенничества, торговли оружием и незаконного ввоза мигрантов.

Such cases, ranging from large-scale fraud to illegal arms dealing, involved 10 States parties to the Organized Crime Convention, from Central and South America and Eastern and Western Europe.
В эти дела - от крупномасштабного мошенничества до незаконной торговли оружием - было вовлечено 10 государств - участников Конвенции об организованной преступности из Центральной и Южной Америки, а также Восточной и Западной Европы.

3.6 The author has also been the target of other public accusations in the press. On 29 August 2003, the newspaper La Nouvelle Expression published an article accusing the author of arms dealing.
3.6 Автор также стал объектом других публичных обвинений в прессе. 29 августа 2003 года газета "Нувель экспресьон" опубликовала статью, в которой автор обвинялся в торговле оружием.

.. money laundering, arms dealing.
...отмывание денег, торговля оружием.

Arrested again for arms dealing,
Вновь арестованному за торговлю оружием,

Arms dealing most significantly, but not exclusively.
Занимается торговлей оружием, и не только.

I know how he made his money. Arms - dealing.
Он разбогател на торговле оружием.

All wanted in connection to illicit arms dealing.
Разыскиваются в связи с незаконной торговлей оружием.

Drug trafficking, arms dealing, conspiracy to commit murder.
Распространение наркотиков, торговля оружием, заговор с целью убийства

The Sarkissians are the upper echelon of international arms dealing.
Семья Саркисян самое главное звено в цепочке международной торговли оружием.

Why does he need a front? Arms dealing is almost legal these days.
Зачем сегодня скрывать торговлю оружием, она стала почти официальной.

We closed it down but the route stayed open - for arms dealing.
Мы её прикрыли, но маршрут остался открыт для торговли оружием.

We always suspected illegal arms dealing but we could never prove it.
Мы подозревали нелегальную торговлю оружием, но так и не смогли доказать.