Traduction de "approach based" à russe

Approach based

• основанный на подходе
• подход, основанный

Exemples de traduction

основанный на подходе

The CPA highlights an approach based on the three durable solutions as well as improved quality of protection in host countries and addressing root causes.
ВПД основан на подходе, использующем три долговременных решения наряду с повышением качества защиты в принимающих странах и устранением коренных причин.

подход, основанный

For an approach based on human rights
За подход, основанный на соблюдении прав человека

The approach based on developing of an objective criterion.
■ подход, основанный на разработке объективного критерия.

The Approach, based upon the Simplest Order Message
Подход, основанный на простейшем сообщении о заказе

That is a selective approach based on a system of double standards.
Это и есть избирательный подход, основанный на двойных стандартах.

D. Approach based on a theory of change model
D. Подход, основанный на модели теории изменений

It adopts a decentralized approach, based on collaboration and coordination.
Она придерживается децентрализованного подхода, основанного на сотрудничестве и координации.

40. Two approaches can be adopted in this respect: a legal approach based on the form of the contract or transaction, and an economic approach based on the substance or the economic reality of the contract or transaction.
40. В этой связи могут быть приняты два подхода: юридический подход, основанный на форме договора или операции, и экономический подход, основанный на существе или экономической реальности договора или операции.

However, the Danish Government did not favour an approach based on quotas.
Однако правительство Дании не поддерживает подход, основанный на квотах.

A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed.
Требуется всесторонний и взвешенный подход, основанный на принципе совместной ответственности.

In other words, there is an approach based on the human person in his or her totality.
Другими словами, существует подход, основанный на личности человека в его/ее целостности.