Traduction de "applicable rules" à russe

Applicable rules

• применяемые правила
• применимые правила

Exemples de traduction

применяемые правила

In many cases, applicable rules and standards lack transparency.
Во многих случаях применяемые правила и стандарты являются нетранспарентными.

A description of the applicable rules contained in some international agreements or guidelines is also provided.
В настоящем докладе излагаются также применяемые правила, содержащиеся в некоторых международных соглашениях и руководящих принципах.

In that case, therefore, the applicable rule had been rule 130 and not rule 129, the interpretation of which had proved difficult.
Поэтому в данном случае применялось правило 130, а не правило 129, толкование которого вызвало трудности.

1. "Control" shall mean checking the compliance with the requirements of applicable rules and legislation regarding the documentation, the procedure(s) and the information.
Под <<контролем>> подразумевается проверка соответствия требованиям применяемых правил и законодательствам в отношении товаросопровождающих документов, процедур и информации.

(d) Gratis personnel, although not staff members, shall comply with all applicable rules, regulations, instructions, procedures or directives;
d) предоставляемый на безвозмездной основе персонал, хотя и не является штатным, должен соблюдать все применяемые правила, положения, инструкции, процедуры или директивные указания;

However, the Secretary-General needed to clarify what was meant by "all applicable rules" and to specify what practical measures would be put in place to ensure that obligations were fulfilled.
Однако Генеральному секретарю необходимо пояснить, что означает фраза "все применяемые правила", и конкретизировать, какие практические меры будут применяться для того, чтобы обеспечить выполнение обязательств.